2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:19
W tym artykule
Jeśli chodzi o poznawanie niesamowitych nowych miejsc docelowych, język jest najlepszym narzędziem podróżnych. Chociaż angielski jest głównym językiem używanym na Hawajach, nadal istnieje wiele okoliczności, w których znajomość kilku hawajskich słów przyda się jako gość. Rozpoznanie niektórych może pogłębić twoje zrozumienie podczas imprezy lub wizyty w atrakcji kulturalnej, podczas gdy inne mogą mieć wpływ na dotarcie na lotnisko na czas.
ʻŌlelo Hawaje („język hawajski”) to niesamowicie piękny, melodyjny i, jak można się spodziewać, jeden z najbardziej świętych i szanowanych elementów hawajskiej kultury. Jako gość zwróć uwagę, jeśli spacerujesz po muzeum lub słuchasz hawajskiej muzyki, ponieważ chociaż możesz nie rozumieć wszystkich słów, uczucia, które za nimi kryją, są zawsze pełne wartości.
Historia języka hawajskiego
Stan Hawaje ma dwa języki urzędowe: angielski i hawajski. Niektórzy uważają Hawaiian Pidgin English, zwyczajny, lokalnie używany język, który rozwinął się przez wiele lat pod wpływem wielu kultur, które wyemigrowały na Hawaje, jako trzeci język.
Hawaje używa tylko 13 liter w swoim alfabecie i zawiera zwarcie krtaniowe ʻokina (to samo łamaniedźwięk wydawany podczas wymawiania słowa „uh-oh”) i kahakō (oznaczający wydłużoną samogłoskę). Mówienie i nauczanie tego języka zostało zakazane w 1896 roku po obaleniu Królestwa Hawajskiego, dopóki odrodzenie kultury hawajskiej nie przywróciło jej prawie cztery pokolenia później. Do 1978 roku stanowa konstytucja została zmieniona, aby promować naukę hawajskiej kultury i języka w szkołach, a także uznawać hawajski za oficjalny język państwowy.
Nauczenie się jednego lub dwóch hawajskich słów przed podróżą jest nie tylko praktyczne, ale także doceniane. Wysiłek, aby szanować i zrozumieć język, który jest tak głęboko zakorzeniony w historii wysp, to świetny sposób na bycie odpowiedzialnym i pełnym szacunku podróżnikiem.
Przydatne słowa i wyrażenia
Oto kilka podstawowych słów, które należy znać, aby witać ludzi, których spotykasz, rozmawiać o swojej rodzinie lub rozpoznawać popularne słowa w miejscach, które odwiedzasz.
| Aloha | Witam, do widzenia, kochanie. Aloha to słowo o wielu różnych znaczeniach i chociaż jest używane głównie jako powitanie, forma pożegnania i wyrazy uznania dla miłości lub uczucia, jest to o wiele więcej. Aloha to także uczucie, sposób na życie i coś, czym dzielisz się z innymi. To znaczące poczucie współczucia i treści jest tym, co pomaga Hawajom dać słynnego „ducha Aloha”. |
| E komo mai | Witamy |
| Kochanie | Do następnego spotkania |
| Lei | Wianek lub naszyjnik z kwiatów. Leis są podane jako znak aloha. Jakodwiedzający, możesz otrzymać lei po przyjeździe lub opuszczeniu Hawajów. |
| Mahalo | Dzięki, wdzięczność; podziękować. Prawdopodobnie usłyszysz również „mahalo nui loa”, co oznacza po prostu „bardzo dziękuję”. |
| ʻOhana | Rodzina lub krewny |
| Keiki | Dziecko, potomstwo, potomek |
| Kāne i Wahine | Mężczyzna i kobieta. Często używany na drzwiach łazienek w restauracjach i sklepach na Hawajach. |
| Aloha kakahiaka | Dzień dobry |
Podróże i zwiedzanie
Te słowa dotyczące celu podróży pomogą Ci zadawać pytania dotyczące miejsc, do których się wybierasz, lub nawigować po znakach w okolicy, niezależnie od tego, czy wybierasz się na plażę, na wędrówkę czy na obserwację dzikiej przyrody.
| ʻĀna | Ziemia, ziemia |
| Kamaʻāina | Urodzony w kraju. Kamaʻāina dosłownie oznacza „dziecko lub osobę z ziemi” i jest również używane w odniesieniu do długoletnich mieszkańców Hawajów. Jako turysta możesz natknąć się na „zniżki Kamaʻāina” w niektórych atrakcjach, ale te ceny są zarezerwowane dla mieszkańców Hawajów z ważnym dowodem tożsamości na Hawajach. |
| Moana | Ocean |
| Pali | Klif |
| Kapu | Tabu, zabronione. Kapu służy do oznaczania prywatnych gruntów lub świętych miejsc na Hawajach (jest to w zasadzie hawajski odpowiednik słowa „trzymać się z dala”). Jeśli wędrujeszna przykład wzdłuż szlaku na Hawajach i zobacz znak z napisem „kapu”, bądź pełen szacunku i idź dalej. |
| Kuleana | Odpowiedzialność. Kuleana idzie jednak dalej niż obowiązki zawodowe, opisując szersze poczucie osobistej odpowiedzialności wobec społeczności i siebie samych. Na przykład, jako odwiedzający Hawaje, naszym kuleana jest pozostawienie pięknych miejsc tak nieskazitelnych, jak je znaleźliśmy. |
| Hale | Dom, budynek |
| Lānai | Weranda lub balkon |
| Mauka i Makai | Mieszkańcy często podają kierunki w ten sposób, przy czym „mauka” oznacza w kierunku gór (w głąb lądu), a „makai” w kierunku morza. Prawdopodobnie usłyszysz również „nawietrzne” i „zawietrzne”, które odnoszą się do kierunków, w których zwykle wieją pasaty na Hawajach, pierwsze odnosi się do bardziej wietrznej wschodniej strony wyspy, a drugie oznacza bardziej suchą stronę zachodnią. |
| Kōkua | Pomóż lub udziel pomocy. Czasami zobaczysz znaki mówiące „mahalo for your kōkua”, co w zasadzie oznacza „dziękuję za przestrzeganie”. |
| Naiʻa | Delfin |
| Manō | Rekin |
| Kohol | Wieloryb |
| Honu | Żółw. Na Hawajach honu odnosi się szczególnie do hawajskiego zielonego żółwia morskiego, zagrożonego gatunku żółwia o twardej skorupie, który jest chroniony na mocy ustawy o zagrożonych gatunkach (nielegalne jest nękanie lub dotykanieżółw morski na Hawajach). |
Jedzenie poza domem w restauracjach
Kiedy wychodzisz na posiłek do restauracji, pamiętaj o tych słowach lub szukaj ich na znakach lub w menu.
| Pau | Zakończono. Zobaczysz również wyrażenie „pau hana”, co oznacza „po pracy”, aby opisać drinki happy hour. |
| ʻOno | Pyszne. Jednak ono to również rodzaj łagodnej, białej ryby, która jest popularna w hawajskich restauracjach. |
| Poke | Wymawiane „POH-keh”, poke dosłownie oznacza „plaster” lub „pokrojony”, ale jest używane przede wszystkim do opisania popularnego dania składającego się z marynowanych kawałków surowej ryby wielkości kęsa (takich jak tuńczyk ʻahi). |
| Kālua | Pieczone w podziemnym piecu lub „imu” po hawajsku. |
| Lūʻau | Zazwyczaj używane do opisu hawajskiej uczty, ale jest to również nazwa dania z liści taro zapiekanych z kokosem i ośmiornicą. |
| Poi | Tradycyjna hawajska przyprawa zrobiona z rozdrobnionego korzenia taro, który został rozcieńczony wodą na pastę. |
| Limu | Wodorosty |
Uczestnictwo w wydarzeniu świątecznym lub kulturalnym
Jeśli jesteś na Hawajach na specjalną okazję lub w czasie wydarzenia kulturalnego, naucz się tych słów, aby naprawdę zrozumieć i cieszyć się tym doświadczeniem.
| Hula | Hawajska forma tańca używana do utrwalania opowieści o starożytnych Hawajach, często przy akompaniamencie piosenek lubśpiewy w języku hawajskim. |
| ʻUkulele | Instrument przypominający małą gitarę. Dosłownie tłumaczy się jako „skacząca pchła”. |
| Heiau | Sanktuarium lub miejsce kultu. Niektóre heiau są dobrze zachowane do dziś, ale inne mogą być mniej oczywiste. Ważne jest, aby okazać szacunek dla tych starożytnych hawajskich świątyń, jeśli natkniesz się na jedną. |
| Kupuna | Przodek |
| Aliʻi | Roy alty |
| Hau'oli La Hanau | Wszystkiego najlepszego |
| Mele Kalikimaka | Wesołych Świąt |
| Hau'oli Makahiki Hou | Szczęśliwego Nowego Roku |
Zalecana:
Hawajskie słowa i zwroty na Boże Narodzenie i Nowy Rok
Boże Narodzenie na Hawajach ma wyjątkowe kulturowe zwroty i tradycje, w tym te hawajskie zwroty i słowa, które usłyszysz w okresie świątecznym
Przydatne słowa i zwroty w języku duńskim
Podczas podróży do Danii znajomość podstawowych duńskich słów i zwrotów pomoże Ci łatwiej poruszać się po kraju. Oto przewodnik dla początkujących
Przydatne słowa i zwroty dla podróżnych po szwedzku
Naucz się podstawowej etykiety i słów związanych z podróżami z łatwymi do nauczenia się po szwedzku zwrotami podczas podróży do Szwecji
Przydatne zwroty, które należy znać przed podróżą po Tajlandii
Chociaż bariera językowa nie stanowi większego problemu podczas podróży po Tajlandii, nauka tych przydatnych zwrotów poprawi Twoje wrażenia
Przydatne słowa i zwroty do poznania przed wizytą w Chinach
Te popularne słowa i wyrażenia w języku mandaryńskim przydadzą się podczas Twojej podróży do Chin. Naucz się pozdrowień, targowania się i innych zwrotów używanych na co dzień
