Przydatne słowa i zwroty dla podróżnych po szwedzku

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:38

Większość Szwedów biegle posługuje się językiem angielskim, a spotkania biznesowe z obcokrajowcami są powszechne. Jeśli jednak jesteś profesjonalistą w biznesie, możesz budować relacje ze szwedzkimi partnerami, używając kilku kluczowych szwedzkich zwrotów. „hej”, „tack” lub „Trevligt att träffas” mogą otworzyć kilka drzwi.

Jeżeli ktoś mówi do ciebie po szwedzku, poproś go o powolne powtarzanie zdania, jeśli nie rozumiesz, mówiąc: „Var snäll och tala långsammare”. Dobrym sposobem na naukę szwedzkiego jest słuchanie szwedzkich podcastów i oglądanie szwedzkich filmów na YouTube.

O języku

Szwedzki to język germański, którym posługuje się natywnie ponad 10 milionów ludzi mieszkających głównie w Szwecji. Jest w dużej mierze rozumiany przez osoby mówiące po norwesku i duńsku. Szwedzki jest potomkiem staronordyckiego, wspólnego języka ludzi żyjących w Skandynawii w epoce Wikingów. Szwedzki jest również spokrewniony z islandzkim, niemieckim, holenderskim i angielskim.

Przewodnik wymowy

Przy próbie wymawiania słów po szwedzku przydatna jest pewna znajomość języka skandynawskiego, natomiast znajomość niemieckiego lub niderlandzkiego może być również pomocna w zrozumieniu pisanego szwedzkiego. W porównaniu z angielskim samogłoski są inne, jednak większość spółgłosek wymawia się podobniena angielski. Poniżej kilka wyjątków.

List	Wymowa w języku angielskim
a	„aw” dźwięk w szponach
e	"e" dźwięk w polu
i	Dźwięk „ee” z polaru
o	wymowa mieści się między „o” w „zamknij” i „oo” w „łoś”
u	„oo” dźwięk w „łoś”
y	wymowa mieści się pomiędzy „oo” w „łoś” i „y” w „any” (sztuczka: ułóż usta tak, jakbyś miał powiedzieć „y”, ale potem spróbuj powiedzieć „oo ")
å	wymowa mieści się między „o” w „zamknij” i „o” w „pot”
ä	wymawiane jak „a” w „jabłko”
ö	wymawiane jak „u” w „pełnym”
j	„y” dźwięk na żółto
g	wymawiane jak angielskie „g”, jeśli następuje po nim a, o lub å; wymawiane jak „y” w „żółtym”, jeśli następuje po nim e, i, ä lub ö
k	wymawiane jak angielskie „k”, jeśli następuje po nim a, o lub å; wymawiane jak "sh", jeśli następuje po nim e, i, ä lub ö
rs	"sh" brzmi jak w sklepie

Powszechne słowa i pozdrowienia

Kiedy po raz pierwszy spotykasz i witasz się ze Szwedami, zwykle kontakt wzrokowy i uścisk dłoni są normą. Uściski i pocałunki są zwykle zarezerwowane dla bliskich przyjaciół, a nawet wtedy publiczne okazywanie uczuć jest w większości przypadków ograniczone do absolutnego minimum.

Angielskie słowo/fraza	Szwedzkie słowo/fraza
Tak	Ja
Nie	Nej
Dziękuję	Szpilka
W porządku	Det är biustonosz
Nie ma za co	Varsågod
Proszę	Snälla/Vänligen
Przepraszam	Ursäkta mig/Forlåt
Witaj	Hej
Do widzenia	Adjö/Hej då
Nie rozumiem	Jag förstår inte
Czy mówisz po angielsku?	Talar du Engelska?
Jak masz na imię?	Vad heter du?
Nazywam się…	Jag heter …

Słowa ułatwiające poruszanie się

Odkrywanie Szwecji samochodem jest łatwe - drogi są dobrze utrzymane, a korki są rzadkie - z wyjątkiem okazjonalnych łosi lub łosi na drodze. Taksówki są drogie w porównaniu z innymi krajami, więc transport publiczny jest często lepszą opcją. Istnieje rozbudowana sieć pociągów, autokarów i autobusów. Z 150 miejscami docelowymi w całym kraju, SwebusExpress jest największym operatorem autobusowym.

Angielskie słowo/fraza	Szwedzkie słowo/fraza
Gdzie jest…?	Var Finowie…?
O której godzinie … odchodzi/przyjeżdża	Nar avgar/kommer?
Pociąg	Tåget
Autobus	Bussen
Łódź	Båten
Tramwaj	Spårvagnen
Przystanek tramwajowy	Spårvagnshållplatsen
Stacja kolejowa	Tågstationen
Przystanek autobusowy	Busshållplatsen
Dostępne pokoje?	Lediga rum?
Brak wolnych miejsc	Pełne

Wydawanie pieniędzy

Jeśli masz ochotę przywieźć do domu kawałek Szwecji, ale jesteś poza banalnymi drewnianymi chodakami i hełmem wikinga, jest kilka innych przedmiotów, które krzyczą „Szwecja”. Należą do nich drewniane konie Dala wielkości zabawki, rdzenne rękodzieło Samów oraz biżuteria, taka jak skórzane bransoletki i guziki wyrzeźbione z poroża renifera.

Angielskie słowo/fraza	Szwedzkie słowo/fraza
Ile to kosztuje?	Hur mycket kostar den?
Zero	noll
Jeden	ett
Dwa	två
Trzy	tre
Cztery	fyra
Pięć	fem
Sześć	seks
Siedem	sju
Osiem	åtta
Dziewięć	nio
Dziesięć	tio

Podstawy turystyczne

Poza Sztokholmem archipelag szwedzki składa się z oszałamiających 24 000 wysp, wysepek i skał; to letni raj dla wczasowiczów. Podróżując po kraju, warto znać słowa oznaczające obiekty w miastach i wokół nich.

Angielskie słowo/fraza	Szwedzkie słowo/fraza
Informacje turystyczne	Informacje turystyczne
Mój hotel	Mitt hotel
Bank	Bank
Policja	Polisstation
Poczta	Postkontoret
Ambasada	Ambasada
Telefon publiczny	Kłopotliwy telefon
Rynek	Marknaden
Centrum miasta	centrum
Agencja prasowa	Nyhetsbyrå
Toalety	Toaleta
Wejście	Ingång
Wyjdź	Utgång
Otwórz	öppen
Zamknięte	Stängd
Mężczyźni	Herrar
Kobiety	Damer
O której godzinie … otwiera/zamyka?	När öppnar/stänger de?

Czas i dni tygodnia

Wiedza może być pomocnaTwoje dni tygodnia, zwłaszcza jeśli obsługujesz loty i rezerwacje hoteli, planujesz wycieczki z przewodnikiem lub zmieniasz plan podróży.

Angielskie słowo/fraza	Szwedzkie słowo/fraza
Poniedziałek	Måndag
Wtorek	Tisdag
Środa	Onsdag
Czwartek	Torsdag
Piątek	Fredag
Sobota	Lördag
Niedziela	Söndag
Dzisiaj	Idag
Wczoraj	igår
Jutro	Imorgon
rano	Morgonen
Popołudnie	Eftermiddagen
Która godzina?	Vad ar klockan?