5 sposobów, w jakie Tłumacz Google może pomóc za granicą

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 01:07

Podróżowanie po krajach, w których nie znasz języka, może być zniechęcające, ale technologia znacznie ułatwiła ten proces w ostatnich latach.

Tłumacz Google jest liderem dzięki aplikacjom na Androida i iOS, które pomagają podróżnym nawigować we wszystkim, od menu po wiadomości tekstowe, rozmowy i wymowę w ponad stu językach.

Pamiętaj, że wiele z tych funkcji wymaga połączenia z Internetem.

Łatwe do czytania menu i znaki

Jedną z najlepszych funkcji Tłumacza Google jest możliwość odczytywania menu i znaków za pomocą aparatu w telefonie lub tablecie. Po prostu wybierz ikonę aparatu na głównym ekranie aplikacji, a następnie skieruj urządzenie na słowa, których nie rozumiesz.

Aplikacja skanuje wszystko, do czego dążysz, wykrywając, co według niej są słowami i frazami. Możesz wszystko przetłumaczyć lub wybrać tylko tę część, na której Ci zależy jednym przeciągnięciem palca.

Ta funkcja działa najlepiej z wyraźnym tekstem pisanym na maszynie, ale dopóki słowa są wystarczająco wyraźne, jest zaskakująco dokładna. Używałam go regularnie na Tajwanie do tłumaczenia długich menu restauracji napisanych na przykład po chińsku i byłam w stanie sprawdzić, co jem za każdym razem.

Ta część aplikacji obsługuje teraz prawie 40 różnychjęzyki, a coraz więcej jest dodawanych przez cały czas. Firma zaczęła używać technologii neuronowej w przypadku niektórych z tych języków, co zapewnia dokładniejsze tłumaczenia, analizując całe zdania pod kątem kontekstu, a nie pojedyncze słowa.

Pobierz przewodnik wymowy

Zrozumienie właściwych słów to tylko połowa sukcesu w obcym kraju. Jeśli źle zrozumiesz wymowę, często będziesz mieć takie same problemy, jak gdybyś w ogóle nie znał języka.

Aplikacja pomaga w tym, oferując głośne wypowiadanie przetłumaczonych słów i fraz – wpisujesz słowa w języku angielskim, zostają one przetłumaczone, a następnie stukasz ikonę małego głośnika, aby usłyszeć je przez głośnik telefonu.

Odniesiesz większy sukces z dość popularnymi językami, które używają prawdziwych aktorów głosowych. Pozostali używają automatycznego tłumaczenia, które będzie trudniejsze do zrozumienia dla każdego.

Przeprowadź podstawową rozmowę

Jeśli potrzebujesz z kimś prostej rozmowy, aplikacja również może Ci pomóc. Musisz jednak znaleźć kogoś, kto jest dość cierpliwy, ponieważ nie jest to zbyt naturalne doświadczenie. Po wybraniu pary językowej, której chcesz używać, i dotknięciu ikony mikrofonu, pojawi się ekran z przyciskami dla każdego języka.

Dotknij tego, który znasz, a następnie mów, gdy ikona mikrofonu się zaświeci. Twoje słowa są tłumaczone na tekst na ekranie i wypowiadane na głos. Jeśli następnie dotkniesz przycisku innego języka, osoba, z którą rozmawiasz, będzie mogła odpowiedzieć, a to również zostanie przetłumaczone.

Prawdopodobnie nie chciałbyś używać tej funkcji dodługie lub skomplikowane rozmowy, ale działa wystarczająco dobrze w podstawowej komunikacji.

Przetłumacz SMS-a, którego nie rozumiesz

Jeśli jesteś za granicą i używasz lokalnej karty SIM w swoim telefonie, nie jest niczym niezwykłym otrzymywanie wiadomości SMS od operatora komórkowego w języku, którego nie rozumiesz.

Często jest to tylko reklama, ale czasami jest to coś ważniejszego - być może masz pocztę głosową lub zbliżasz się do limitu połączeń lub danych i musisz doładować konto. Problem polega na tym, że zwykle nie wiesz, który jest który.

Tłumacz Google ma wbudowaną opcję tłumaczenia SMS-ów, która odczytuje ostatnie wiadomości tekstowe i pozwala wybrać tę, którą chcesz przetłumaczyć. To zajmuje tylko sekundę i może zapewnić, że Twój telefon będzie działał, gdy tego potrzebujesz.

Nie możesz wpisać słów? Narysuj je zamiast tego

Podczas gdy niektóre języki są dość łatwe do pisania na standardowej angielskiej klawiaturze, inne są dość trudne. Akcenty, znaki diakrytyczne i języki inne niż łacińskie wymagają różnych klawiatur i często pewnej praktyki, aby móc poprawnie pisać.

Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć tylko kilka słów, a korzystanie z aparatu nie działa (na przykład odręczna notatka), możesz zamiast tego napisać je bezpośrednio na ekranie telefonu lub tabletu. Po prostu skopiuj kształty palcem i jeśli będziesz w miarę dokładny, otrzymasz tłumaczenie tak, jakbyś wpisywał słowa.