Przydatne słownictwo dotyczące jazdy metrem w Paryżu: słowa kluczowe

2025 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2025-01-23 16:01

Metro w Paryżu nie jest szczególnie trudne w użyciu, gdy już się o tym przyzwyczaisz. Ale szczególnie dla gości, którzy nie znają zbyt wiele języka francuskiego, poruszanie się po systemie transportu publicznego w stolicy Francji może być nieco zniechęcające.

Od znaków, które nie są tłumaczone na angielski (co prawda rzadkie w dzisiejszych czasach), do pracowników stoisk informacyjnych, których angielski nie zawsze jest aktualny (bardziej powszechny), czasami zdarzają się zamieszanie i nieporozumienia. To oczywiście może być przyczyną lekkiego stresu lub irytacji. Czasami może to nawet uniemożliwić dotarcie do celu na czas.

Dobra wiadomość? Nauka zaledwie kilku podstawowych słów i wyrażeń, które można spotkać w całym metrze, może znacznie pomóc w bezstresowym poruszaniu się po mieście. Wzmocnij się, ucząc się ich teraz, a przekonasz się, że możesz czuć się znacznie pewniej korzystając z systemu.

Znaki i słowa, na które należy uważać w metrze w Paryżu:

• Spotkanie: Wyjdź
• Korespondencja/y: połączenie (jak w linii łączącej, linii przesyłowej)
• Przejście Interdit: Zakazane przejście/Nie wchodź (zwykle na początku tunelu niezastrzeżonego dla pasażerów metra)
• Bilety: Bilety
• Karnet: Paczka dziesięciu biletów metra
• Plan du Quartier: Mapa okolicy (większość stacji ma je w pobliżu wyjść, co pozwala zorientować się, dokąd należy się udać, nawet jeśli nie masz Mapa Paryża z Tobą i telefonem nie ma danych.)
• Uwaga niebezpieczeństwo de Mort: Uwaga: niebezpieczeństwo śmierci (zwykle widoczne w pobliżu czoła platformy, wokół urządzeń elektrycznych wysokiego napięcia poza zwykłą granicą platformy
• W Travaux: W budowie/naprawie
• La korespondencja n'est pas assurée: Transfer linii nie jest dostępny z powodu remontu lub tymczasowego wyłączenia (np. w sytuacjach awaryjnych)
• "En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!": W przypadku zatłoczenia nie korzystaj ze składanych siedzeń (wewnątrz wagonów metra). Uważaj, aby przestrzegać tej zasady: miejscowi są znani z tego, że są zepsuci, a nawet robią ci wyrzuty, jeśli nie wstaniesz, gdy samochody są ciasne i pełne.
• Miejsca priorytetowe: Miejsca zarezerwowane (przeznaczone dla osób starszych, kobiet w ciąży, pasażerów z małymi dziećmi lub pasażerów niepełnosprawnych. Ten znak jest najczęściej widywany w autobusach, ale jest coraz powszechniejszy na większości linii metra, kolei RER i tramwajów.)
• Kontrola biletów: Weryfikacja biletów (przez urzędników metra). Upewnij się, że ostatnio używany bilet na metro zawsze masz w kieszeni, aby nie zostać złapanym i nie naliczyć mandatu!

Kupowanie biletów metra w Paryżu iProszenie o poradę

Większość personelu metra/RER mówi adekwatnie po angielsku, aby sprzedawać bilety i odpowiadać na pytania. Ale na wszelki wypadek, oto kilka pomocnych zwrotów i najczęstszych pytań, których należy się nauczyć przed podróżą:

Jeden bilet, proszę: Bilet, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)

Pakiet biletów metra, proszę: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

Jak dostać się na stację X?: Komentarz aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)

Gdzie jest wyjście, proszę?: Où est la sortie, s' il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)

Czy to jest właściwy kierunek, aby iść do X…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

Więcej wskazówek językowych, które pomogą Ci w podróży

Przed podróżą zawsze dobrze jest nauczyć się podstawowego francuskiego w podróży. Zapoznaj się z naszymi innymi zasobami, aby uzyskać wszystkie potrzebne podstawy: