Islandzki zwroty dla podróżników

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:31

Nie ma praktycznie żadnej bariery językowej dla anglojęzycznych odwiedzających Islandię. Islandzcy biznesmeni i urzędnicy państwowi biegle posługują się językiem angielskim, a prawie wszyscy Islandczycy do pewnego stopnia mówią po angielsku. Jeśli jednak chcesz schlebiać niektórym Islandczykom skromną próbą kilku słów, zapoznaj się z poniższymi popularnymi słowami, których możesz chcieć użyć lub potrzebować podczas podróży.

Zanim zaczniesz

Islandzki to język germański, podobnie jak inne języki skandynawskie, i jest blisko spokrewniony z norweskim i farerskim. Islandzki jest bardziej spokrewniony z niemieckim, holenderskim i angielskim. Ponieważ ma pochodzenie z angielskim, w obu językach istnieje wiele pokrewnych słów; co oznacza, że każdy ma to samo lub podobne znaczenie i wywodzi się ze wspólnego korzenia. Dzierżawca rzeczownika, choć nie w liczbie mnogiej, jest często oznaczany końcówką -s, tak jak w języku angielskim.

Zdecydowana większość osób posługujących się językiem islandzkim - około 330 000 - mieszka w Islandii. W Danii mieszka ponad 8 000 użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5 000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1 400 osób w Kanadzie.

Przewodnik wymowy

Podczas wymawiania słów w języku islandzkim przydatna jest pewna znajomość języka skandynawskiego. W porównaniu do angielskiego,samogłoski są różne, jednak większość spółgłosek jest wymawiana podobnie do angielskiego.

Alfabet islandzki zachował dwie stare litery, które już nie istnieją w alfabecie angielskim: Þ, þ (þorn, współczesny angielski „cierń”) i Ð, ð (eð, zangielizowane jako „eth” lub „edh”), reprezentujący bezdźwięczne i dźwięczne dźwięki „th” (jak w angielskim „thin” i „this”). Poniżej znajduje się przewodnik po wymowie.

List	Wymowa w języku angielskim
A	„a” dźwięk w ojcu
E	„e” dźwięk w łóżku
I, Y	"i" brzmi mało
U	"ü" dźwięk po niemiecku für lub "u" dźwięk po francusku tu
Æ	"æ" dźwięk w oku
ö	"ö" dźwięk po niemiecku höher lub "eu" dźwięk po francusku neuf
ð	"th" dźwięk w pogodzie (głos th)
þ	"th" dźwięk w thord (bezdźwięczny th)

Powszechne słowa i pozdrowienia

Islandia nie jest społeczeństwem, w którym panuje wiele zasad kulturowych, a Islandczycy na ogół zachowują się nieformalnie, nawet w środowisku biznesowym. To powiedziawszy, oto kilka popularnych słów, których każdy „obcy” może chcieć się nauczyć:

Angielskie słowo/fraza	Islandzkie słowo/fraza
Tak	Já
Nie	Nei
Dziękuję	Takk
Dziękuję bardzo	Takk fyrir
Nie ma za co	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
Proszę	Vinsamlegast/Takk
Przepraszam	Fyrrigefðu
Witaj	Halló/Góðan daginn
Do widzenia	Błogosław
Jak masz na imię?	Hvað heitir þú?
Miło cię poznać	Gaman að kinnast þér
Jak się masz?	verig hefur þú það?
Dobry	Góður/Góð (mężczyzna/kobieta)
Zły	Vondur/Vond (mężczyzna/kobieta)

Słowa potrzebne do zdobycia

Wynajem samochodu, aby zobaczyć ziemię, to popularny sposób na zwiedzanie. Jednak nie jedź lekkomyślnie ani nie popisuj się umiejętnościami jazdy. Miejscowi nie będą pod wrażeniem. Nie jedź też zbyt wolno, ponieważ może to również stworzyć niebezpieczną sytuację. I cokolwiek zrobisz, nie zatrzymuj się na środku drogi, jeśli chcesz zrobić zdjęcie. Najpierw zatrzymaj się.

Angielskie słowo/fraza	Islandzki wyraz/fraza
Gdzie jest…?	Hvor czy…?
Jeden bilet do …, proszę	Einn miða til …, (takk fyrir).
Dokąd idziesz?	Hvert ertu að fara?
Autobus	Strætisvagn
Dworzec autobusowy	Umferðarmiðstöð
Lotnisko	Flugvöllur
Wyjazd	Brottför
Przylot	Koma
Agencja wynajmu samochodów	Bílaleiga
Hotel	Hotel
Pokój	Herbergi
Rezerwacja	Bókun

Wydawanie pieniędzy

Zamiast typowego islandzkiego kubka lub koszulki, miłą pamiątką z Islandii może być ręcznie ciosana biżuteria z wulkanicznego kamienia lub butelka mocnego alkoholu Brennivin. Pamiętaj też, że na Islandii nie oczekuje się napiwków, a w niektórych przypadkach może to być obraźliwe. Usługa jest już wliczona w koszt.

Angielskie słowo/fraza	Islandzki wyraz/fraza
Ile to kosztuje?	Hvað kostar þetta (mikið)
Otwórz	Opi
Zamknięte	Lokað
Chciałbym kupić …	Ég mundi vilja kaupa …
Czy akceptujesz karty kredytowe?	Takið ið við krítarkortum?
Jeden	einn
Dwa	tveir
Trzy	þrír
Cztery	fjórir
Pięć	film
Sześć	seks
Siedem	sjö
Osiem	átta
Dziewięć	níu
Dziesięć	tíu
zero	null