Jak i kiedy kłaniać się w Japonii: Przewodnik po etykiecie kłaniania

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:32

Wiedza, kiedy kłaniać się w Japonii i jak się kłaniać, może wydawać się zniechęcająca dla odwiedzających po raz pierwszy, zwłaszcza że kłanianie się nie jest zbyt powszechne w kulturze zachodniej. Tymczasem ukłony przychodzi naturalnie Japończykom, którzy zazwyczaj zaczynają uczyć się ważnej etykiety od najmłodszych lat.

Właściwe ukłony dla każdego potencjalnego scenariusza społecznego lub biznesowego mają kluczowe znaczenie dla sukcesu. Popełnienie faux pas etykiety w niewłaściwym czasie może potencjalnie wykoleić umowę biznesową, sygnalizować niekompetencję lub stworzyć niezręczną sytuację, która prowadzi do „utraty twarzy”. Niektóre japońskie firmy doskonalą etykietę ukłonów pracowników podczas formalnych zajęć; nieliczni przechodzą szkolenie w zakresie prowadzenia interesów przy drinkach!

Nie musisz czuć się niezręcznie: przy odrobinie praktyki będziesz dawać i oddawać ukłony w Japonii, nawet o tym nie myśląc. Robienie tego staje się odruchowe po podróży do Japonii przez tydzień lub dwa.

Powody, dla których Japończycy kłaniają się

Kłanianie się nie jest używane tylko do witania się i witania się w Japonii. Powinieneś również ukłonić się przy innych okazjach, takich jak:

• Okazywanie szacunku
• Wyrażanie głębokiej wdzięczności
• Pożegnanie
• Przeprosiny
• Powiedzenie komuś gratulacji
• Wyrażanie współczucia
• Prośba o przysługę
• Okazywanie uznania
• Rozpoczęcie oficjalnej ceremonii
• Rozpoczęcie sesji szkoleniowej
• Przy wchodzeniu lub wychodzeniu z dojo sztuk walki

Ukłony kontra uścisk dłoni

Podczas pierwszych spotkań wielu Japończyków uniknie niezręcznej sytuacji, oferując zamiast tego uścisk dłoni mieszkańcom Zachodu. W formalnych ustawieniach i spotkaniach biznesowych czasami połączenie uścisków dłoni i ukłonów będzie ukłonem w stronę obu kultur. Jeśli nie jesteś pewien, trzymaj się pokłonów podczas pobytu w Japonii. W Japonii uścisk dłoni jest częściej wykonywany wśród bliskich przyjaciół i gratulując sobie nawzajem niedawnego sukcesu.

Po prostu podążaj za wskazówkami gospodarzy, co jest pierwsze; jednak z pewnością powinieneś zrobić wszystko, co w Twojej mocy, aby zwrócić łuk prawidłowo, jeśli jest on oferowany. Twoi gospodarze bez wątpienia potrafią pomagać innym zachować twarz i będą starali się nie wprawiać nikogo w zakłopotanie.

Podczas gdy uścisk dłoni wśród Japończyków nadal jest stosunkowo rzadko spotykany, stało się to symbolem silnego związku, sygnalizującego głębszy związek niż to, co ludzie Zachodu przypisują przypadkowym uściskom dłoni. Niektórzy japońscy dyrektorzy po ogłoszeniu dużej transakcji lub głośnej fuzji dwóch firm chcą uścisnąć sobie dłonie.

Kłanianie się i uścisk dłoni w tym samym czasie

Zarówno ukłony, jak i uściski dłoni są używane w biznesowych i formalnych powitaniach. Staraj się unikać powszechnego błędu nowicjusza polegającego na nerwowym kłanianiu się, gdy druga strona planowała uścisnąć dłoń. Stało się to w 2009 roku za prezydentury Obamywizyta u cesarza Japonii.

Możesz uniknąć potencjalnego zakłopotania, wyrażając chęć ukłonu. Jeśli druga osoba wyciągnie rękę, żeby się potrząsnąć, zamiast tego nie kłaniaj się! Kiedy zbliżasz się do siebie, możesz powiedzieć, kiedy osoba lub grupa skłoni się pierwsza. Często zatrzymują się w nieco większej odległości (tuż poza zasięgiem uścisku dłoni) ze złączonymi stopami. Po ukłonie możesz zmniejszyć dystans o krok lub dwa i w razie potrzeby uścisnąć dłoń.

Zdarza się, że kłaniają się i uściskują dłonie w tym samym czasie, ale robienie pokłonów jest lepszą etykietą. Oczekuje się stałego kontaktu wzrokowego podczas uścisku dłoni; tymczasem podczas prawidłowego ukłonu wzrok powinien być skierowany w dół. Tylko mistrzowie sztuk walki powinni utrzymywać kontakt wzrokowy podczas ukłonu!

Jeśli nastąpi potrząsanie łukiem (czasem tak się dzieje), bez wątpienia będziesz w pobliżu. Uderzanie głowami nie jest dobrym sposobem na zawieranie znajomości, więc skręć lekko w lewo.

Jak pokłonić się we właściwy sposób

Właściwym sposobem kłaniania się w Japonii jest zginanie się w talii, utrzymywanie pleców i szyi prosto, jeśli to możliwe, ze złączonymi stopami, oczami skierowanymi w dół i wyprostowanymi ramionami po bokach. Kobiety często kłaniają się opuszkami palców razem lub dłońmi splecionymi z przodu na wysokości ud.

Spójrz prosto na osobę, którą witasz, ale kłaniając się, patrz na ziemię. Kłanianie się z teczką lub czymś w dłoni jest w porządku; odłożenie go w pierwszej kolejności jest opcjonalne. Powinieneś jednak otrzymać czyjąś wizytówkę (jeśli ktoś podąża za ukłonem) z szacunkiem obiema rękami i lekkim zanurzeniem.

Im głębiejukłon i im dłużej jest trzymany, tym więcej okazuje się szacunku i uległości. Szybki, nieformalny ukłon obejmuje zgięcie do około 15 stopni, podczas gdy bardziej formalny ukłon wymaga zgięcia tułowia do 30 stopni kąt. Najgłębszy ukłon polega na zgięciu się do pełnego 45 stopni podczas patrzenia na buty. Im dłużej trzymasz łuk, tym większy szacunek okazujesz.

Ogólnie rzecz biorąc, powinieneś kłaniać się głębiej przełożonym, starszym, sędziom, osobom na wysokich stanowiskach lub stanowiskach, a za każdym razem, gdy sytuacja wymaga dodatkowego szacunku.

Pamiętaj, aby patrzeć w dół, gdy się kłaniasz. Wybierz miejsce na podłodze przed sobą. Utrzymywanie kontaktu wzrokowego podczas kłaniania się jest uważane za zagrażające złej formie, nawet jeśli nie jesteś gotowy do walki z przeciwnikiem w sztukach walki!

Czasami możesz kłaniać się więcej niż raz, aż ktoś w końcu ustąpi i przerwie rytuał. Każdy kolejny ukłon będzie mniej głęboki. Jeśli jesteś zmuszony skłonić się w zatłoczonej sytuacji lub w ciasnej przestrzeni, skręć lekko w lewo, aby nie uderzać innymi głowami.

Po wymianie kokardek nawiąż przyjazny kontakt wzrokowy i ciepły uśmiech. Najlepiej staraj się nie łączyć łuku (wymaga, aby oczy były skierowane w dół) z uściskiem dłoni (oczekiwany jest kontakt wzrokowy).

Niezależnie od tego, okazywanie wysiłku i to, że wiesz coś o etykiecie kłaniania się w Japonii, to długa droga do budowania lepszych relacji. Niestety, ludzie z Zachodu są znani ze swoich niechlujnych pokłonów w Japonii. Obejrzyj kilka filmów lub poproś japońskiego przyjaciela o zademonstrowanie techniki.

Poważne ukłony

Ukłony ze szczerymi przeprosinami są zwyklenajgłębszy i trwalszy niż inne łuki. W rzadkich przypadkach, aby wyrazić głębokie przeprosiny lub wdzięczność, osoba pochyli się poza 45 stopni i utrzyma ją przez policzenie do trzech.

Długie łuki powyżej 45 stopni są znane jako saikeiri i są używane tylko do okazywania głębokiego współczucia, szacunku, przeprosin i oddawania czci. Jeśli dostaniesz audiencję u Cesarza Japonii, zaplanuj wykonanie saikeiri, w przeciwnym razie trzymaj się mniej ekstremalnych ukłonów.