Zrozumienie australijskich słów i fraz

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:59

Angielski jest głównym językiem używanym w Australii, chociaż istnieje wystarczająco dużo unikalnych słów i wyrażeń, aby czasami wydawało się, że mówią zupełnie innymi językami. Zapoznanie się z głównymi terminami australijskimi, czyli „Aussie-Speak”, sprawi, że każda podróż do Australii będzie trochę przyjemniejsza.

Język australijski składa się ze zwrotów i słów, które niektórym podróżnikom wydadzą się zupełnie dziwne. Podczas gdy osoby pochodzące z Wielkiej Brytanii mogą bez większych trudności zrozumieć całkiem sporo słów ze względu na podobieństwo między brytyjskim angielskim i australijskim angielskim, amerykańscy podróżnicy mogą uznać to za trudniejsze.

Te słowa nie są klasyfikowane jako slang i chociaż mogą być używane potocznie w niektórych kontekstach, są powszechnie używane i pisane we wszystkich częściach społeczeństwa australijskiego.

Powszechne australijskie słowa i zwroty dla obcokrajowców:

• Barak dla: Aby śledzić, wspierać lub dopingować drużynę sportową
• Battler: Osoba, która wytrwała i bardzo się stara pomimo problemów finansowych
• Asf alty: Utwardzona droga lub asf alt
• Tłuczek: Od czasownika „tłuc”, co oznacza unikanie robienia czegoś i unikanie odpowiedzialności. Tłuczek odnosi się do kogoś, kto tnie szkołę,nie będzie działać lub polega na składkach na ubezpieczenie społeczne.
• Maska: Maska samochodu
• Boot: Bagażnik samochodu
• Sklep butelkowy: Sklep monopolowy
• Bushfire: Pożar lasu lub pożar, które są poważnym zagrożeniem w wielu częściach Australii
• Bushranger: Termin krajowy, który często odnosi się do wyjętego spod prawa lub rozbójnika
• BYO: Akronim oznaczający „Przynieś swój własny”, odnoszący się do alkoholu. Jest to powszechne w niektórych restauracjach lub na zaproszeniu na wydarzenie
• Beczka: Wino w pudełku, które jest gotowe do spożycia
• Chemik: Apteka lub drogeria, gdzie sprzedawane są leki na receptę i inne produkty
• Przyjdź dobrze: Aby wypaść dobrze lub wyzdrowieć
• Cięty lunch: Kanapki jadłem na lunch
• Deli: Skrót od delikatesów, gdzie zwykle sprzedawane są produkty dla smakoszy i mleko
• Esky: Izolowany pojemnik, znany na całym świecie jako „chłodnica”, który służy przede wszystkim do utrzymywania chłodu napojów i jedzenia podczas zajęć na świeżym powietrzu, takich jak pikniki lub wycieczki do plaża
• Płatek: Mięso z rekina, które zwykle podaje się w formie ulubionego dania kulturowego, ryby z frytkami
• Oddaj to: Aby się poddać lub przestać próbować
• Grazier: Hodowca bydła lub owiec
• Wakacje (czasami potocznie skracane do hols): Okres wakacyjny, na przykład wakacje letnie, są znane jako wakacje letnie
• Puk: Dokrytykować coś lub mówić o tym źle, zwykle bez przyczyny
• Lamington: Biszkopt pokryty czekoladą, który jest następnie zwijany w wiórki kokosowe
• Lift: Winda, przejęta z brytyjskiego angielskiego
• Lolly: Cukierki lub słodycze
• Lay-by: Aby postawić coś na postój to złożyć kaucję i odebrać towar dopiero po całkowitym opłaceniu
• Bar mleczny: Podobnie jak delikatesy, bar mleczny to sklep spożywczy sprzedający niewielką gamę świeżych towarów
• Gazeta: Sklep z gazetami, w którym sprzedawane są gazety, magazyny i artykuły papiernicze
• Strefa dla niepalących: Strefa, w której palenie jest zabronione
• Offsider: Asystent lub partner
• Bez kieszeni: Brak pieniędzy to poniesienie straty pieniężnej, która zwykle jest nieznaczna i tymczasowa
• Pavlova: Deser zrobiony z bezy, owoców i śmietanki
• Perve: Czasownik lub rzeczownik, który oznacza patrzenie na kogoś niewłaściwie z pożądaniem w nieproszonym kontekście
• Zdjęcia: Nieformalny sposób nawiązania do kina
• Ratbag: Ktoś, kto nie jest godny zaufania lub nie jest dobry
• Ropable: Przymiotnik opisujący kogoś, kto jest wściekły
• Uszczelniona: Droga utwardzona, a nie brudna
• Shellacking: Krytyka za dokładną i żenującą porażkę
• Shonky: Niewiarygodne lub podejrzane
• Kradzież w sklepie:Kradzież w sklepie
• Sunbake: Opalanie lub opalanie
• Na wynos: Na wynos lub jedzenie na wynos
• Szyba przednia: Szyba przednia samochodu