Niezbędne Słownictwo na Dzień Zmarłych

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:40

Día de Muertos to meksykańskie święto, które honoruje i celebruje duchy tych, którzy odeszli. Obrzędy otaczające to święto mają wiele niuansów, które mogą być trudne do zrozumienia, zwłaszcza dla osób, które nie znają słów, którymi się o tym mówi. Oto kilka słów, które mogą być przydatne do zrozumienia obchodów Dnia Zmarłych w Meksyku.

Ołtarz

W Dzień Zmarłych wiele osób umieszcza w swoich domach ołtarze (zwane także ofrendas, „ofiarami”), aby uczcić ich bliskich, którzy zmarli. Mogą być również ustawione ołtarze w szkołach, firmach i przestrzeniach publicznych. Forma ołtarza może się różnić, ale często ma kilka poziomów i jest wypełniony świecami, kwiatami, owocami i innymi artykułami spożywczymi. Uważa się, że duchy konsumują esencję pozostawionej im żywności. Dowiedz się, jak zrobić własny ołtarz Dnia Zmarłych lub zbadaj zdjęcia innych ołtarzy.

Angelitos

Angelitos to "małe aniołki". Tym słowem mówi się o dzieciach, które zmarły i które podobno wracają w nocy 31-go i zostają do dnia 1 listopada, odwiedzając ze swoimirodziny. Duchy zmarłych dorosłych odwiedzają następnego dnia. Ołtarze są często przygotowywane w specjalny sposób, aby przyjąć angelitos, a inne elementy, takie jak papierosy i butelki z alkoholem, są dodawane później, gdy przybywają dorosłe duchy.

Calaca

To jest meksykańskie hiszpańskie słowo slangowe oznaczające szkielet. Calacas figuruje wyraźnie w dekoracjach Dnia Zmarłych. Czasami termin „La Calaca” jest używany na oznaczenie uosobionej śmierci. Inne słowa, które są również używane dla uosobienia śmierci, to „la Pelona” (łysa), „la Flaca” (chuda), „la Huesuda” (koścista). Wszystkie są używane w formie żeńskiej.

Calavera

Calavera to czaszka, calaverita to mała czaszka, a calavera de azucar to cukrowa czaszka. Są one umieszczane na ołtarzu i często mają imię zmarłej osoby wypisane na czole – lub jako żartobliwy gest, imię osoby, która wciąż żyje.

La Catrina

La Catrina to postać stworzona przez meksykańskiego litografa i ilustratora Jose Guadalupe Posadę (1852–1913). La Catrina to szkielet kobiety, ubranej w stylu kobiet z wyższych sfer tego okresu. Posada zapoczątkowała tradycję przedstawiania współczesnych postaci jako szkieletów w humorystyczny sposób jako formę społecznego komentarza. La Catrina stała się wybitną postacią w dekoracjach i obchodach Dnia Zmarłych.

Cempasúchitl

Ten rodzaj kwiatu jest również znany jako flor de muerto i jest używany na ołtarzach Dnia Zmarłych oraz do dekoracji grobów. Rośnie obficie o tej porze roku w Meksyku, a mówi się, że jego ostry zapach przyciąga duchy, które odwiedzają swoich śmiertelnych bliskich na Dzień Zmarłych.

Porównanie

Comparsa to święto przypominające karnawał, podczas którego ludzie przebierają się w kostiumy i tańczą. Comparsas odgrywają ważną rolę w obchodach Dnia Zmarłych w Oaxaca, gdzie kostiumy są niezwykle kreatywne i zaskakujące.

Kopal

Copal to kadzidło wykonane z żywicy pochodzącej z drzewa o tej samej nazwie. Kadzidło kopalowe palono w Mezoameryce w czasach starożytnych i nadal pali się je podczas specjalnych ceremonii i często umieszcza się je na ołtarzach Dnia Zmarłych lub w ich pobliżu, jako kolejny element węchowy przyciągający duchy. Słowo kopal wywodzi się od słowa kopal w języku nahuatl, które oznacza „kadzidło”.

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos oznacza „wiernych zmarłych”, a termin ten odnosi się do katolickiej celebracji zadusznych. W katolicyzmie upamiętnienie lub uhonorowanie wszystkich wiernych zmarłych obchodzone jest 2 listopada, podczas gdy 1 listopada to uroczystość Wszystkich Świętych, Todos los Santos.

Hanal Pixan

W rejonie Majów obchody Dnia Zmarłychnazywają się Hanal Pixan. Jednym z charakterystycznych aspektów sposobu, w jaki Majowie obchodzą Dzień Zmarłych, jest przygotowywanie na tę okazję specjalnych potraw, takich jak mucbipollo, czyli rodzaj dużego tamala, który jest gotowany w podziemnym dole.

Mictlan

Mictlan był miejscem śmierci Azteków, najniższym poziomem podziemi. Mictlantecuhtli był bogiem, który wraz ze swoją żoną Mictlancíhuatl przewodniczył temu podziemnemu światu. W tradycji prehiszpańskiej jest to miejsce, z którego zmarli podróżowali, aby ponownie odwiedzić swoich bliskich.

Ofrenda

Ofrenda oznacza „ofiarę” w języku hiszpańskim, a kiedy mówimy o obchodach Dnia Zmarłych, używa się go w odniesieniu do rzeczy, które są umieszczane na ołtarzu dla duchów. Czasami sam ołtarz jest określany jako ofrenda.

Pan de Muerto

Jednym z produktów najbardziej kojarzonych z Dniem Zmarłych jest specjalny rodzaj chleba zwany pan de muerto, co oznacza „chleb umarłych”. Chleb może się znacznie różnić w zależności od regionu, czasami jest podobny do pan de yema, żółtego chleba z żółtek jaj, lub może to być białe słodkie bułeczki z uformowanymi na wierzchu kośćmi. Pan de muerto jest umieszczany na ołtarzu, a także spożywany, często maczany w kawie lub gorącej czekoladzie.

Papel Picado

Papel picado to ozdobnie wycinany papier używany w Meksyku dodekoracje na wszystkie święta i fiesty. W Dzień Zmarłych papel picado umieszcza się na krawędziach ołtarza i dodaje mu koloru. Niektórzy twierdzą, że cztery elementy są obecne w ołtarzu, a ruch papel picado reprezentuje powietrze.

Tapete de Arena

W niektórych regionach Meksyku rzeźby z piasku lub gobeliny (tapetes de arena) są istotną częścią obchodów. Są one tworzone z piasku i pigmentu, a czasem z innych elementów, takich jak nasiona, fasola, płatki kwiatów i trociny. Mogą przedstawiać motywy religijne, ale częściej przedstawiają śmierć w zabawny sposób.

Todos los Santos

Todos los Santos to „Wszyscy święci”. Obchodzony 1 listopada, jest to pierwszy dzień obchodów Dnia Zmarłych (Dia de los Muertos), w którym honorowane są zmarłe dzieci i niemowlęta, los angelitos. Uważa się, że ci „aniołowie” umarli, zanim ich dusze mogły zostać skażone grzechem.

Xantolo

Xantolo to regionalne obchody Dnia Zmarłych. Jest obchodzony w rejonie Huasteca w Meksyku, który znajduje się w północno-wschodniej części Meksyku i obejmuje części stanów Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí i Querétaro. Obchody Xantolo obejmują specjalne tańce.