Kina po angielsku w Hiszpanii

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:39

Chcesz obejrzeć film w Hiszpanii? Niestety, jeśli nie mówisz po hiszpańsku, będziesz miał trudności ze zrozumieniem, co się dzieje, ponieważ w Hiszpanii dubbingują większość zagranicznych filmów. Plotka głosi, że wywodzi się ona z czasów dyktatury Franco – filmy z dubbingiem łatwiej było cenzurować – ale dziś nie ma usprawiedliwienia. Na szczęście filmy w języku angielskim można znaleźć w kinach w wersji oryginalnej (wersja kinowa oryginalna w języku hiszpańskim), choć można je znaleźć tylko w większych miastach.

Oglądanie filmów w Hiszpanii

Środa to „Dia del Espectador”. Prawie wszystkie kina (jeśli nie wszystkie) oferują obniżone ceny wejścia. Kup bilety wcześnie, ponieważ zawsze są długie kolejki, gdy ludzie próbują zdobyć bilet.

Niedzielna noc to noc filmowa w Hiszpanii, aw niedzielny wieczór przed kinem zawsze są bardzo długie kolejki, więc najlepiej unikać tej nocy.

Filmy w oryginalnym języku są bardziej artystyczne, chociaż widzieliśmy Iniemamocni po angielsku. Pamiętaj, że nie są to „kina w języku angielskim”, ale „kina w wersji oryginalnej”, więc film w języku chińskim, francuskim lub arabskim będzie w języku chińskim, francuskim lub arabskim (z hiszpańskimi napisami), a nie wangielski!

Niektóre z tych kin pokazują filmy z dubbingiem, a niektóre w oryginalnej wersji. Zazwyczaj na plakacie filmowym pojawia się wyraźny znak z napisem „VO” lub „Version Original”. Czasami, szczególnie w Katalonii, będzie to słowo VOSE, co oznacza „Wersja oryginalna Subtilada en Español”, aby odróżnić ją od filmu dubbingowanego w języku katalońskim (lub, w innych częściach Hiszpanii, baskijskim lub galicyjskim).

Kina po angielsku

Madryt

Cine Golem Alphaville

• Adres: c/Martin de los Heros, 14
• Telefon: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Adres: c/Princesa, 3
• Telefon: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Adres: c/Martin de los Heros, 12
• Telefon: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Adres: c/Santa Isabel, 3
• Telefon:+34 91 369 11 25

Idealne multikiny

• Adres: c/Doktor Cortezo, 6
• Telefon: +34 91 369 25 18

Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes

• Adres: c/Marqués de Casa Riera, 2
• Telefon: 91 522 50 92

Cine Berlanga (dawniej Cine California)

• Adres: c/Andrés Mellado, 53
• Telefon: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Adres: c/Travesía de San Mateo, 8
• Telefon:+34 91 308 14 97

Barcelona

Yelmo Icaria

• Adres: Salvador Espriu 61
• Telefon: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• Adres: Przekątna Av 458
• Telefon: +34 93 416 04 35

Verdi

• Adres: Verdi 32
• Telefon: +34 93 237 05 16

Renoir

• Adres: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Hiszpania
• Telefon: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• Adres: Plaça Salvador Seguí, 1 – 9 08001 Barcelona
• Telefon: +34 935 671 070

Malda

• Adres: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Telefon: +34 93 481 3704

Costa del Sol

Cinesa Cine La Cañada

• Adres: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Telefon: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• Adres: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Malaga Autovía E-15 (zjazd Parador del Golf) 29004 MALAGA
• Telefon:+34 902 902 103

Cine Sur - Fuengirola Myramar

• Adres: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Telefon: +34 952 19 86 00

Multikiny Albaniza

• Adres: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Telefon: +34 902 22 16 22

Sewilla

Avenida 5 Cines

• Adres: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
• Telefon: +34 954 29 30 25