Songkran: Festiwal Wody w Tajlandii

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:19

Czasami nazywany Festiwalem Wody w Tajlandii, Songkran jest corocznym wydarzeniem, które wyznacza początek tajlandzkiego Nowego Roku. Jest to największe święto w całym kraju i słynie również z tego, że jest jedną z najdzikszych bitew wodnych, w jakich możesz wziąć udział. Podczas gdy Holi w Indiach prawdopodobnie może ubiegać się o tytuł najbardziej niechlujnego festiwalu, Songkran w Tajlandii jest z pewnością najbardziej mokrym z festiwali w całym kraju. Azja.

Każdego roku w to święto, które odbywa się między 13 a 15 kwietnia każdego roku, nieznajomi spotykają się w zabawnym dążeniu do całkowitego przemoczenia się nawzajem. Nie da się uniknąć tłumów ludzi dzierżących pistolety na wodę, wiadra i balony. Na szczęście dobroduszny festiwal pluskania zbiega się z upalnymi temperaturami w kwietniu – najgorętszym miesiącu w roku – ale te święta to o wiele więcej niż tylko wymówka, by się ochłodzić i wyluzować.

Co to jest Songkran?

Oficjalnie znany jako Songkran, tajski festiwal wody ma na celu czyszczenie, oczyszczanie i rozpoczęcie od nowa. W ramach przygotowań do święta sprzątane są domy, a posągi Buddy są niesione ulicami w procesji, aby obmyć je kwiatami-pachnąca woda. Starsi są również uhonorowani, z szacunkiem wylewając wodę na ręce.

Chociaż prawdziwą tradycją Songkran jest spryskiwanie ludzi wodą, święto ewoluowało, ponieważ zarówno podróżnicy, jak i miejscowi noszą armatki wodne i wiadra, aby przenieść „błogosławieństwa” na wyższy poziom. Oblewanie lub spryskiwanie ludzi wodą oznacza zmywanie złych myśli i czynów. Przynosi im szczęście w nowym roku. Czasami używa się węży strażackich, aby naprawdę szerzyć dobre błogosławieństwa! Aby podnieść stawkę, wielu Tajów dodaje lód do wody lub tworzy drużyny, które noszą maski lub banany, dzierżąc duże armatki wodne. Gdy formalne procesje i formalności kończą się, na ulicy tworzy się tłum, by tańczyć, bawić się i rzucać wodę zabawa.

Kiedy jest Songkran?

Songkran był kiedyś oparty na kalendarzu księżycowym, jednak teraz daty są stałe. Songkran oficjalnie trwa trzy dni, zaczynając od 13 kwietnia i kończąc 15 kwietnia. Ceremonia otwarcia rozpoczyna się 13 kwietnia rano

Mimo że festiwal oficjalnie trwa tylko trzy dni, wiele osób wyrywa się z pracy i przedłuża festiwal do sześciu dni, szczególnie w miejscach popularnych wśród turystów, takich jak Chiang Mai i Phuket. Jeśli przyjedziesz kilka dni wcześniej, nadal będziesz chciał mieć swoje wodoodporne torby gotowe do wyjścia, ponieważ niektóre podekscytowane dzieci mogą chcieć cię umyć na kilka dni przed oficjalnym rozpoczęciem festiwalu.

Ostrzeżenie: bądź gotowy wcześnie! Podekscytowane dzieci mogą cię oblać (ismartfonem lub paszportem) na kilka dni przed oficjalnym rozpoczęciem festiwalu.

Gdzie świętować

Chociaż epicentrum Songkran znajduje się wokół starej fosy miejskiej w Chiang Mai, wielkie uroczystości znajdziesz w Bangkoku, Phuket i we wszystkich innych obszarach turystycznych. Jeśli świętujesz w Chiang Mai, przygotuj się na ogromne tłumy i korki wokół fosy Starego Miasta. Transport z Bangkoku do Chiang Mai staje się bardzo zajęty w dniach poprzedzających Songkran. Musisz przybyć z kilkudniowym wyprzedzeniem, aby znaleźć zakwaterowanie na Starym Mieście w pobliżu akcji. Zarezerwuj bilet wcześniej, jeśli planujesz wyjechać bezpośrednio po uroczystości.

Tha Pae Gate będzie epicentrum festiwalu wodnego, a ludzie będą używać fosy lub węży zapewnianych przez bary do napełniania wiader i pistoletów na wodę. Tutaj będziesz również mógł zobaczyć paradę posągów Buddy, które są przenoszone przez główną bramę, aby zostały umyte podczas tej religijnej ceremonii.

Mniejsze miasta i prowincje mogą świętować w sposób bardziej tradycyjny, skupiając się raczej na zajęciach świątynnych niż na hulankach. Aby uzyskać bardziej tradycyjne doświadczenie, rozważ wizytę w Isaan. Ten region w północno-wschodniej Tajlandii odwiedza znacznie mniej odwiedzających niż powinien i jest interesujący, biorąc pod uwagę bliski związek regionu z kulturą laotańską. Oczywiście Songkran jest obchodzony nie tylko w Tajlandii. Możesz także znaleźć festiwale w Laosie, Birmie, Kambodży i innych częściach Azji Południowo-Wschodniej.

Jak świętować

Tradycyjny sposób na życzeniaktoś dobrze w Songkran i pogodzić się po ochlapaniu ich, używając sah-wah-dee pee mai, co oznacza „szczęśliwego Nowego Roku”. Możesz to powiedzieć jako podstawowe powitanie podczas Songkran lub po przywitaniu się z kimś po tajsku. Najprawdopodobniej usłyszysz również suk san wan Songkran (wymawiane: suke sahn wahn song kran), co oznacza „szczęśliwego dnia Songkran”.

Łatwo zatracić się w podnieceniu, ale jest kilka niewypowiedzianych zasad, o których należy pamiętać podczas festiwalu.

• Nie polewaj wodą po zachodzie słońca. Zobaczysz, jak ludzie to robią, ale nie mają racji.
• Nie ochlapuj mnichów, kobiet w ciąży i niemowląt.
• Nie zdejmuj koszuli ani nie ubieraj się nieprzyzwoicie. W 2016 roku Brytyjczyk został aresztowany i oskarżony o publiczną nieprzyzwoitość za zdjęcie swojej koszuli.

Jak uniknąć zmoczenia

Nie możesz! Jeśli nie ukryjesz się w domu na trzy dni, możesz tylko zmniejszyć przemoczenia, wybierając się gdzieś na wieś, gdzie woda jest bardziej spryskiwana niż rzucana. Nawet wtedy, w miejscach o mniejszej liczbie farangów (obcokrajowców), możesz być postrzegany jako cel priorytetowy. Tylko mnisi, król i kobiety w ciąży są zwolnieni z ochlapania. Bez względu na to, o ile błagasz lub jakie przedmioty nosisz ze sobą, personel hotelu może Cię zaatakować wodą, gdy tylko wyjdziesz z pokoju.

Tak, ciągłe posiadanie wody, czasami schłodzonej z lodem zrzucanym na głowę, może przetestować cierpliwość po drugim lub trzecim dniu. Zapomnij o siedzeniu, czytaniu lub pracy w jakimkolwiek zakładzie na świeżym powietrzu. Ultimatum jest proste: jeśli niechcesz zmoknąć lub dołączyć do chaotycznych uroczystości, nie zbliżaj się do Songkran! Albo zaplanuj dołączenie do walki i baw się dobrze, albo przeczekaj uroczystość gdzie indziej.

Jak zachować bezpieczeństwo

Songkran to zabawa i dobra karma w nowym roku, ale z jakiegoś powodu noszenie dużego plastikowego pistoletu na wodę wydaje się ośmielać ludzi. Nie bądź jednym z palantów, którzy wykorzystują festiwal jako wymówkę, by zachowywać się jak tyran (np. ochlapywać ludzi w nocy lub strzelać do firm). Jak możesz sobie wyobrazić, Songkran doprowadził do zniszczenia większej części aparatów fotograficznych i telefonów, więc powinieneś również zaimpregnować wszystkie swoje urządzenia lub zostawić wszystkie wartościowe rzeczy w hotelu.

Pijana hulanka to duża część festiwalu wody w Tajlandii. Spodziewaj się hord ludzi tańczących i pijących na ulicach. Lokalny rząd w Chiang Mai coraz bardziej rozprawia się z pijackim zachowaniem w miejscach publicznych, więc możesz zostać ukarany grzywną, jeśli zachowujesz się nieprzyzwoicie. Pamiętaj też, aby mieć na sobie buty, ponieważ pomimo wysiłków, by zakazać butelek, potłuczone szkło ląduje wszędzie.

Jazda pod wpływem alkoholu jest poważnym problemem, a piesi mogą zostać uderzeni przez pojazdy, więc musisz być ostrożny i zachować czujność podczas przechodzenia przez jezdnię lub stania na skrzyżowaniach. Pamiętaj, że Songkran jest świętem religijnym, więc trzymaj się z dala od wiernych w świątyniach i sanktuariach. Jeśli odwiedzasz świątynię, okaż należny szacunek.

Jeśli jesteś sceptyczny co do czystości wody, wiedz, że władze miasta spuszczają starą wodę z fosy i napełniają ją świeżą wodą przed rozpoczęciem festiwalu. Wodanadal nie nadaje się do picia, więc staraj się unikać połykania go podczas walki o wodę. Nadal może się to zdarzyć przez przypadek, więc upewnij się, że Twoje szczepienia w podróży do Azji są aktualne! Wirusy przenoszone przez wodę są często spotykane po festiwalu.

Inne tradycje Songkran

Wraz ze spryskiwaniem lub polewaniem wodą kilku mieszkańców może rozsmarowywać na innych biały proszek lub pastę. Pastę zazwyczaj delikatnie rozciera się na policzkach i czole. Symbolicznie odstrasza pecha. Nie martw się: pasta powinna być rozpuszczalna w wodzie, aby nie poplamiła ubrań.

Innym starym rytuałem Songkran jest przywiązywanie błogosławionych sznurków (sai sin) do ludzkich nadgarstków. Jeśli ktoś zbliży się do ciebie ze sznurkiem trzymanym od końca do końca, wyprostuj nadgarstek dłonią skierowaną ku niebu. Zawiążą twoją nową bransoletkę (zazwyczaj są to cienkie bawełniane sznurki pobłogosławione przez mnichów) i powiedzą krótkie błogosławieństwo. Tradycją jest pozostawienie sznurków założonych, dopóki same się nie zerwą lub nie odpadną. Jeśli staną się zbyt nieprzyjemne, aby je nosić, spróbuj je rozwiązać zamiast je ciąć, aby nie zepsuć szczęścia.

Noszenie kolorowych ubrań to tradycja podczas Songkran. Turyści i mieszkańcy często noszą kolorowe, kwieciste „koszule Songkran”, aby to uczcić. Znajdziesz mnóstwo tandetnych koszul Songkran dostępnych po niskich cenach.