Twój przewodnik po berlińskiej dzielnicy Kreuzberg-Friedrichshain

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:51

Podobnie jak wiele najfajniejszych dzielnic Berlina, Kreuzberg-Friedrichshain przeszedł ogromne zmiany i renowacje od swoich budynków po mieszkańców. Niegdyś dom dla imigrantów, był różnie przejmowany przez dzikich lokatorów, potem artystów i studentów, a teraz jest opanowany przez zupełnie inny międzynarodowy tłum.

Kiedyś oddzielne dzielnice, od 2001 roku zostały oficjalnie połączone Friedrichshain i Kreuzberg. Przedziela je rzeka Szprewa i łączy je kultowe Oberbaumbrücke. Chociaż oboje są znani z niekończącego się życia nocnego, scen artystycznych i alternatywnej atmosfery, są to odrębne dzielnice z własnymi atrakcjami i osobowościami. Oto przewodnik po berlińskiej dzielnicy Kreuzberg-Friedrichshain.

Historia berlińskiej dzielnicy Kreuzberg-Friedrichshain

Kreuzberg: Do XIX wieku obszar ten był dość wiejski. Ale wraz z uprzemysłowieniem regionu wioski, które stały się znane jako Berlin, rozrastały się i powiększały, dodając domy. Wiele ozdobnych budynków Kreuzberga pochodzi z tego okresu, około 1860 roku. Ludzie nadal przenosili się do tego obszaru, ostatecznie czyniąc go nawet najbardziej zaludnionąchoć jest geograficznie najmniejsza.

Kreuzberg to także jedna z nowszych dzielnic Berlina. Ustawa Groß-Berlin-Gesetz (Ustawa o Wielkim Berlinie) zmieniła miasto w październiku 1920 r., dzieląc je na dwadzieścia dzielnic. Sklasyfikowany jako VI dzielnica, początkowo nosił nazwę Hallesches Tor, dopóki rok później nie zmieniono nazwy po pobliskim wzgórzu Kreuzberg. Jest to najwyższe wzniesienie w okolicy na 66 m (217 stóp) nad poziomem morza (tak, miasto jest takie płaskie).

Nazwany Horst-Wessel-Stadt przez nazistów w 1933 roku, naloty lotnicze podczas II wojny światowej uderzyły w miasto. Wiele z najpiękniejszych budowli zostało utraconych, a ludność zdziesiątkowana. Odbudowa była boleśnie powolna, a większość nowych mieszkań była tania i mniej niż malownicza. Do Kreuzberga wróciły tylko najbiedniejsze grupy ludności, głównie zagraniczni goście z Turcji. Chociaż po zachodniej stronie muru berlińskiego, obszar ten był niezaprzeczalnie biedny.

Niskie czynsze zaczęły przyciągać młodych adeptów sztuki pod koniec lat sześćdziesiątych. Lewicowa, alternatywna populacja znalazła dom – czasami za darmo – gdy lokatorzy przejmowali niezamieszkane budynki. Nadal trwają starcia między obcokrajowcami, którzy uczynili Kreuzberg swoim domem i naturalizowali się jako Niemcy, a nowszymi imigrantami z Zachodu, ponieważ gentryfikacja znacznie zmienia wygląd i klimat sąsiedztwa. Protest jest powszechny w Świętach Pracy (Erster Mai), które są przyczyną corocznych obchodów, które często przeradzają się w zamieszki po zmroku.

Na drugim końcu Kreuzbergu znajduje się inkluzywny Karneval der Kulturen (Karnawał Kultur). Jeden z najlepszych festiwalitego roku świętuje wiele różnych kultur, które tworzą Berlin, dzięki ekstrawaganckiej paradzie ulicznej oraz wielu występom na żywo, etnicznemu jedzeniu i wystawom.

Kreuzberg jest dalej podzielony na pododdziały: Zachód (Kreuzberg 61) i Wschód (SO36):

Kreuzberg 61 - Obszar wokół Bergmannkiez jest mieszczański i wyjątkowo pożądany z drzewami liściastymi otoczonymi wspaniałymi Altbaus (stare budynki). Graefekiez jest podobnie piękny i położony nad kanałem.

SO36 - Bardziej ziarniste niż jego zachodnia strona i promieniujące z Kotti (Kottbusser Tor), to prawdziwe serce Kreuzbergu. Eisenbahnkiez to „najładniejsza”, najbliższa okolica.

Friedrichshain: Ta przedwojenna elektrownia przemysłowa została poważnie uszkodzona podczas II wojny światowej. Chociaż wiele budynków zostało całkowicie zburzonych, na niektórych konstrukcjach nadal można zobaczyć dziury po kulach.

Kiedy Berlin został podzielony w 1961 r., granica między sektorami okupowanymi przez USA i ZSRR przebiegała między Friedrichshain i Kreuzberg, z rzeką Szprewą jako linią podziału. Friedrichshain był na wschodzie, a Kreuzberg na zachodzie.

Jedna z głównych arterii miasta została wielokrotnie przemianowana z Große Frankfurter Straße przez Stalinallee na dzisiejsze Karl-Marx-Allee i Frankfurter Allee. Graniczy z imponującymi mieszkaniami socjalnymi znanymi jako „pałace robotników”, które były cenione za nowoczesne udogodnienia, takie jak windy i centralne powietrze, kiedy zostały zbudowane w latach 40. i 50. XX wieku. Jest również usiany zabytkami kultury, takimi jak Kino International i CafeMoskwa.

Artyści i ich galerie od dawna znajdują tutaj swój dom, a nieformalna sztuka uliczna oznacza każdą zewnętrzną powierzchnię. Squattersi zajmowali kiedyś wiele opuszczonych budynków wokół Berlina, ale pozostało tylko kilka twierdz. Okolica wciąż trzyma się swojej zapiaszczonej strony - pomimo szalejącej gentryfikacji. Udaj się tutaj, aby zobaczyć nieoznakowane kluby kryjące się pod kolejką miejską, historię murów i pyszne tanie jedzenie.

Co robić w berlińskiej dzielnicy Kreuzberg-Friedrichshain

Oberbaumbrücke to most z czerwonej cegły, który przechodzi z Friedrichshain do Kreuzberg i choć teraz łączy dzielnicę, kiedyś był przejściem granicznym w podzielonym Berlinie. Odwiedzający mogą przejść przez ten malowniczy most pieszo, rowerem, samochodem lub jasną żółtą kolejką U-Bahn, która przejeżdża nad głową.

Atrakcje na Kreuzbergu

• Park Görltizer: Görli jest brudne, hałaśliwe i często wypełnione ludźmi. Dlatego to lubimy. Tutaj zawsze coś się dzieje (chociaż znacznie mniej handlu narkotykami, odkąd policja wypędziła ich z parku… i na pobliską Revaler Strasse). Pomimo utrzymującej się reputacji, jest to świetne miejsce dla dzieci z nieco ukrytym zoo, idealnymi wzgórzami saneczkowymi w zimie i golfem w czarnym świetle w centralnej strukturze.
• Kanał Landwehr: Ten spokojny kanał wędruje przez jedne z najdroższych nieruchomości w mieście. Przesuwa się również po jednym z najlepszych rynków i jest idealnym miejscem do robienia, tak jak robią to miejscowi, kupując piwo i relaksując się natrawa.
• Markthalle Neun: Ta międzynarodowa hala targowa jest epicentrum wszystkich modnych produktów spożywczych i co tydzień jest pozytywnie pakowana na czwartkowe wydarzenie Street Food.
• Badeschiff: Wrzuć barkę do rzeki i wypełnij brzeg piaskiem, a otrzymasz jedną z najlepszych plaż w Berlinie. W okolicy znajdują się kluby, więc nie musisz przerywać imprezowania po zachodzie słońca.
• Inny kraj: Jedna z najlepszych angielskich księgarni w Berlinie z obszerną listą wydarzeń i lektur.
• Wranglerkiez: Ta dzielnica po drugiej stronie Oberbaumbrucke jest pełna imprezowiczów w każdy weekend – ku rozczarowaniu niektórych mieszkańców, którzy organizowali antyturystyczne spotkania.
• Viktoriapark: Ten park jest oazą spokoju w czasami burzliwym Kiez. Poszukaj idealnego wodospadu stworzonego przez Kaisera Friedricha III i napij się piwa w Golgatha Biergarten.
• SO36: Ten kultowy klub był stałym elementem sceny punkowej lat 70., a wśród ich klientów byli Iggy Pop i David Bowie.
• Bergmannstrasse: Ritzy Bergmannkiez koncentruje się na ulicy o tej samej nazwie. Ma nawet swój własny festiwal, Bergmannstraßenfest.

Atrakcje w Friedrichshain

• Galeria East Side: Prowadzący do mostu z Ostbahnhof jest najdłuższy zachowany odcinek muru berlińskiego. Po otwarciu granic w 1990 roku do jego malowania zaproszono artystów z całego świata, a wiele z tych prac stało się ikoną Berlina i muru. Ten terennadal się rozwija, usuwając sekcje, aby umożliwić dostęp do luksusowych mieszkań (wraz z protestami) i wielu usług turystycznych ustanowionych wzdłuż Szprewy. Jednak nic nie może odebrać tego widoku.
• Boxhagener Platz: Na tym placu w każdą sobotę odbywa się targ, a w niedzielę jeden z najlepszych pchlich targów w mieście. W ciągu tygodnia z placu można zrobić świetne zakupy i jedzenie.
• Warschauer Strasse: Okolice tego nieskomplikowanego spotkania U-Bahn i S-Bahn to popularne miejsce dla klubów i życia nocnego. Jeśli chcesz pozostać w akcji, Michelberger Hotel oferuje małe, stylowe pokoje i doskonały salon.
• RAW & Revaler Strasse: Ten obszar ma negatywną reputację jako raj dla handlarzy narkotyków, ale jeśli nie jesteś zainteresowany, to niewiele więcej niż rozmowa. W rzeczywistości jest to artystyczny alternatywny obszar objęty sztuką uliczną. RAW to zagmatwany labirynt restauracji, klubów i wydarzeń - takich jak kompleks klubowy Cassiopeia, niedzielny pchli targ Neue Heimat i niesamowite tajskie grillowanie w Khwan. Po prostu nie czuj się komfortowo, ponieważ zamykanie i ponowne otwieranie jest powszechne. Granicząca Revaler Straße (i pobliska Simon Dach Straße) oferują podobny klimat i są określane jako Techno Strich (Strip).
• Ichiban Karaoke Monster Ronsona: Za tym nieszkodliwym frontem baru kryje się marzenie piosenkarza pod prysznicem. Ten bar karaoke ma prywatne pokoje o różnej wielkości oraz jedną główną scenę, na której można popisać się przed mieszkańcami. Idź we wtorek wieczorem na pokaz drag off-the-wall.
• FrankfurterAllee: Na tym wielkim bulwarze wschodnioniemieckim znajdują się bloki mieszkalne, które były szczytem mody, a także znaczące zabytki prawie przez całą drogę do Alexanderplatz. Poszukaj zielonych, kopulastych wież Frankfurter Tor, które wbijają się w panoramę.
• Berghain: Klub kończący wszystkie kluby to ogromny magazyn z ciemnymi pokojami i niesławną polityką dotyczącą drzwi. Stanie w kolejce to połowa doświadczenia.

Jak dostać się do berlińskiej dzielnicy Kreuzberg-Friedrichshain

Jak dostać się na Kreuzberg

Podczas gdy Berlin ma świetny transport publiczny, Kruezberg ma kilka dziwnych połączeń, a zależność od autobusów w porównaniu z tramwajami może sprawić, że czasy będą mniej dokładne niż w innych miejscach w mieście. To powiedziawszy, łatwo jest dostać się do i po okolicy za pośrednictwem S-Bahn, U-Bahn lub autobusu.

Bergmannstraße jest łatwo dostępny z U6 w Mehringdamm. Dla SO36 Kottbusser Tor jest idealnym punktem wyjścia dla Erster Mai lub najlepszego tureckiego jedzenia w mieście. W przypadku coraz bardziej ekskluzywnej dzielnicy Kreuzkölln, wysiądź z U8 na stacjach Schönleinstraße lub Hermannplatz.

Jak dostać się do Friedrichshain

Friedrichshain jest dobrze skomunikowany ze znajdującym się tutaj głównym dworcem dawnego Berlina Wschodniego, Ostbahnhof. Warschauer Straße to kolejny ważny punkt połączenia tutaj i najbliższy przystanek z Friedrichshain do Kreuzberg.

W przeciwieństwie do Kreuzbergu, przystanki w Friedrichshain są częścią rozległej sieci tramwajowej, która jest krokiem naprzód w stosunku do autobusów, a także systemu S-Bahn i U-Bahn.