Bun Pi Mai: Świętowanie Nowego Roku w Laosie

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:19

Bun Pi Mai – jeden z najważniejszych festiwali i początek Nowego Roku w południowo-wschodnioazjatyckim kraju Laosu – to dobry czas dla odwiedzających, choć łagodniejszy niż jego odpowiednik w Tajlandii (Songkran). Laotański Nowy Rok przypada w środku gorącego sezonu letniego. Uroczystości odbywają się co roku od 13 do 15 kwietnia, chociaż uroczystości w głównych lokalizacjach mogą trwać dłużej.

Trzy dni Nowego Roku w Laosie

Zajęcia noworoczne w Laosie koncentrują się wokół dobrych uczynków, wody, piasku, zwierząt i kwiatów, które odgrywają dużą rolę w obchodach. Każdy dzień święta ma inne znaczenie i wiąże się z innymi tradycjami.

• Sangkhan Luang: Pierwszy dzień Bun Pi Mai jest uważany za ostatni dzień starego roku. W tym dniu ludzie sprzątają swoje domy i wioski oraz przygotowują wodę, perfumy i kwiaty na nadchodzące dni.
• Sangkhan Nao: Znany jako "dzień bez dnia", drugi dzień nie jest ani częścią starego, ani nadchodzącego. Jest to czas na odpoczynek i zabawę, który wiąże się z aktywnościami, takimi jak odwiedziny u rodziny i przyjaciół lub jednodniowa wycieczka.
• Sangkhan Kheun Pi Mai: Trzeci dzień to oficjalny początek laotańskiego Nowego Roku. Miejscowi ubierają się w najlepsze jedwabne ubrania i składają ofiary w świątyni. Młodzież odwiedza też rodziców, dziadków i starszych i spłukuje ich ręce wodą. To jest czas, aby prosić ich o błogosławieństwo i przebaczenie za wszelkie złe zachowania w minionym roku. Na spotkaniach rodzinnych później w ciągu dnia członkowie społeczności organizują wzmacniające ducha ceremonie baci dla szczęścia i dobrobytu.

Tradycje Bun Pi Mai

W Nowym Roku woda odgrywa dużą rolę w uroczystościach. Lao kąpie wizerunki Buddy w swoich lokalnych świątyniach, polewając rzeźby wodą pachnącą jaśminem i płatkami kwiatów. Wyznawcy religijni również budują stupy z piasku, czyli pagody, i ozdabiają je kwiatami i sznurkiem. Mnisi dostarczają wodę i błogosławieństwa tym, którzy gromadzą się w każdej świątyni, wraz z białymi sznurkami bai sri, które są zawiązywane wokół nadgarstków wielbicieli.

Podobnie jak Songkran w Tajlandii, ludzie również moczą się podczas Bun Pi Mai – z szacunkiem wylewając wodę na mnichów i starszych, a mniej na siebie nawzajem. Cudzoziemcy nie są zwolnieni z zabawy - jeśli jesteś w Laosie podczas wakacji, spodziewaj się, że przemoczą się przechodzące nastolatki, używające wiader z wodą, węży lub pistoletów na wodę pod wysokim ciśnieniem. Miejscowi czasami rzucają mąkę oprócz wody, więc pod koniec wakacji możesz czuć się zarówno mokry, jak i ciastowaty.

Świętujemy Bun Pi Mai wLuang Prabang

Podczas gdy Bun Pi Mai obchodzone jest w całym Laosie, turyści w stolicy Vientiane lub mieście Luang Prabang widzą to święto najbardziej intensywnie. W Vientiane rodziny obchodzą różne świątynie, aby kąpać posągi Buddy, z Wat Phra Kaew, najstarszą świątynią w mieście, która jest najpopularniejszą. Jednak Luang Prabang, dawna stolica królewska i obecne miejsce światowego dziedzictwa UNESCO, jest prawdopodobnie najlepszym miejscem do świętowania Bun Pi Mai w Laosie. Tutaj uroczystości mogą trwać siedem dni, odbywają się w różnych miejscach w mieście.

Kolorowo ubrane słonie prowadzone przez kornaków (zawodowego jeźdźca słoni) w pełnym stroju rozpoczynają pierwszy dzień uroczystości noworocznych, wijąc się z Wat Mai do Wat Xiengthong. Również pierwszego dnia odbywa się procesja Hae Vor. Przywódcy najsłynniejszych świątyń buddyjskich w mieście są niesieni w pozłacanych palankinach w kształcie pagody, otoczeni przez mnichów i innych wielbicieli, podczas gdy obserwatorzy spryskują wodą przechodzącą paradę. Zwycięzca tegorocznego konkursu piękności Nang Sangkhan (Miss Nowego Roku) również dołącza do procesji, unosząc się na platformie w kształcie zwierzęcia, niosąc głowę z czterema twarzami.

Tradycje Nang Sangkhana wywodzą się z mitu Phaya Kabinlaphoma, czterolicowego półboga, który przewidział swój zgon przez ścięcie głowy – zadekretował, że jego siedem córek będzie jeździć na zmianę na zwierzę do jaskini, w której będzie trzymana jego głowa i posypane pachnącą wodą.

Poza zwykłym Luang PrabangNocny targ, w mieście odbywa się kilka jarmarków przez całe święto Bun Pi Mai. Poszukaj targów tekstylnych w wiosce rzemieślniczej Phanom, targów Lolat na ulicach miasta wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO oraz targów świątynnych na terenie That Luang, które obejmują również tradycyjne przedstawienia.

Na mierzei Hat Muang Khoun położonej w dystrykcie Chomphet po drugiej stronie rzeki od Luang Prabang, miejscowi budują stupy z piasku zwane toppathatsay i dekorują je kwiatami oraz ręcznie malowanymi flagami, polewając się nawzajem wodą rzeczną. Miejscowi wierzą, że te piaskowe stupy zapobiegają przechodzeniu złych duchów z poprzedniego roku do nowego.

W świątyni Wat Mai znajduje się pozłacany posąg Buddy znany jako Pha Bang (pisane również Prabang), zainstalowany po procesji z Muzeum Pałacu Królewskiego. Podczas uroczystości jest skąpany pod tymczasowym pawilonem przez rury śluzy wyrzeźbione w kształcie legendarnych węży wodnych.

Wody ceremonialne są najpierw wylewane przez personifikacje przodków Laosu, dwie czerwone twarze, zębate głowy zwane Dziadkiem i Babcią Nyeu oraz maskotkę o lwiej twarzy o imieniu Sing Kaew Sing Kham. Mieszkańcy będą mieli również okazję wylać wodę na Pha Bang, aby zasłużyć na nadchodzący rok. Nowy Rok dobiega końca, gdy trzy dni później do muzeum wraca Pha Bang.

Wskazówki podróżnicze

• Bun Pi Mai jest częścią szczytowego sezonu turystycznego w Laosie, więc jeśli chcesz być w tym czasie w Luang Prabang lub Vang Vieng, zarezerwujco najmniej dwa miesiące wcześniej, aby uzyskać żądane daty.
• Uznaj to za nieuniknione: prawie wszyscy zmokną podczas Bun Pi Mai. W tym samym czasie są pewni mieszkańcy, którym nie powinno się rzucać wodą w mnichów, starszych i być może okazjonalnie dobrze ubrane osoby w drodze na ważne wydarzenie noworoczne.
• Bądź wesoły i obficie używaj tradycyjnych powitań noworocznych - albo sok di pi mai, albo sabaidi pi mai, z których oba oznaczają „Szczęśliwego Nowego Roku”.