Indianin chwieje się lub potrząsa: co to znaczy?

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 00:06

W tym artykule

Dziwne indyjskie potrząsanie głową, chwianie się lub kiwanie jest źródłem wielu zamieszania i zdumienia wśród obcokrajowców, zwłaszcza gdy ktoś spotyka się z nim po raz pierwszy. To wygląda jak skrzyżowanie skinienia głową i potrząśnięcia, ale czy to znaczy „tak”? Czy to znaczy „nie”? A może nawet „może”?

Zamieszanie zwiększa się, gdy gest jest cichy. Bez mowy, która dałaby jakiekolwiek wskazówki co do wiadomości, którą ma przekazać, łatwo jest poczuć się zdezorientowanym i być może urażonym.

Jednak gdy odkryjesz znaczenie chybotania głowy i jego wiele zastosowań, naprawdę zaskakujące jest to, jak zaraźliwy staje się ten gest. Każdy, kto spędził dużo czasu w Indiach, prawdopodobnie przyłapał się na nieświadomym kiwaniu głową. Nawet Indianie, którzy normalnie nie kiwają głowami zbyt często, zrobią to automatycznie w odpowiedzi na kolejne kiwanie głową. Często nawet nie zdają sobie sprawy, że to robią!

Więc o co ta tajemnicza głowa się chwieje?

Jak używany jest ruch indyjskiej głowy

Chwianie się głowy jest niewerbalnym odpowiednikiem uniwersalnego i wszechobecnego słowa achha w języku hindi. Może oznaczać wszystko, od „dobre” do „rozumiem”. Hindusi, którzy nie mówią po angielsku, często polegają na chwiejnej głowie, aby komunikować się z zagranicznymi turystami.

Trzęsienie się głowy jest najczęściej używane jako znak, aby pokazać, że to, co zostało powiedziane, zostało zrozumiane. Na przykład, jeśli powiesz komuś, że spotkasz go w określonym miejscu o godzinie 5, a on pochyli się do ciebie głową, oznacza to, że jest w porządku i tam będą. Jeśli zapytasz kogoś, czy pociąg jedzie do celu, a on potrząsa głową w odpowiedzi, oznacza to "tak". Jednak chwianie głowy może być użyte w celowo niejednoznaczny sposób. Bezpośrednie powiedzenie „nie” jest powszechnie uważane za niegrzeczne lub lekceważące w kulturze indyjskiej. Niejasne chwianie się jest jednym ze sposobów na niepodjęcie zdecydowanego zobowiązania bez obraźliwego zachowania. To nawet powoduje, że Hindusi się irytują!

Niektórzy ludzie również będą się chwiać niejasno i bez entuzjazmu, jeśli czują się niezdecydowani lub obojętni. Na przykład, na pytanie, czy chcą iść do konkretnej restauracji. Inne sytuacje, w których istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia chybotania głowy, obejmują:

• Jako alternatywa dla „dziękuję”, co nie jest powszechnie mówione w Indiach.
• Aby potwierdzić czyjąś obecność. Może to być szczególnie przydatne, jeśli po drugiej stronie ulicy zobaczysz kogoś, kogo znasz, ale nie możesz do niego krzyczeć.
• Jako gest życzliwości lub życzliwości, na przykład, jeśli ktoś usiądzie obok ciebie w pociągu.

Gdzie spotkasz indyjskie chybotanie głowy

Podobnie jak w różnych regionach Indii obowiązują różne zwyczaje i języki,Sposób, w jaki chyboczą się głowy, również się różni. Przekonasz się, że im dalej na południe w Indiach, tym bardziej powszechne staje się chwianie głowy. Ludzie z południowych stanów Indii, takich jak Kerala, są bardzo entuzjastycznie nastawieni do kiwania głową, podczas gdy w górach północnych Indii ten gest jest mniej powszechny.

Jednak bez wątpienia chwianie głową jest jedynym uniwersalnym gestem, który jednoczy wszystkich Indian. Bariery kulturowe i językowe w cudowny sposób znikają wraz z chwianiem. To zdecydowanie przypadek „czyny mówią głośniej niż słowa”.

Wskazówki dotyczące zrozumienia chybotania głowy przez Indian

Pamiętaj o tych wskazówkach, a będziesz na dobrej drodze do zrozumienia chybotania głowy Indianina:

• Szybkie i ciągłe kiwanie głową oznacza, że osoba naprawdę rozumie. Im silniejsze chwianie, tym większe zrozumienie.
• Szybkie chybotanie z boku na bok oznacza "tak" lub "w porządku".
• Powolne delikatne chybotanie, któremu czasami towarzyszy uśmiech, jest oznaką przyjaźni i szacunku.