Namaste i przywitanie w Indiach

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 01:06

Na subkontynencie indyjskim mówi się ponad tysiącem języków, ale na szczęście musimy nauczyć się tylko jednego sposobu przywitania się w hindi: Namaste.

Istnieje duża szansa, że to, co słyszysz w domu, jest drobną błędną wymową rozpowszechnionego teraz powitania. Oto wskazówka: „nah-mah-zosta” nie jest całkowicie właściwe. To, czy poprawiasz ludzi na zajęciach jogi, czy nie, zależy wyłącznie od Ciebie.

Standardowy hindi i angielski są uważane za dwa języki urzędowe w Indiach. Angielski jest tak powszechny, że ilość hindi, którego uczysz się podczas podróży po Indiach, zależy od tego, ile wysiłku chcesz w to włożyć.

Jak w każdym kraju, nauka powitań i kilku słów zwiększa pozytywne interakcje. Trochę wysiłku znacznie poprawi twoje zrozumienie kultury. Nauczenie się prawidłowego sposobu przywitania się w hindi nie stanowi problemu. Z drugiej strony opanowanie indyjskiego chybotania głowy może być inną historią.

Przywitanie po hindi

Najczęstszym, uniwersalnym powitaniem używanym w Indiach i Nepalu jest namaste (brzmi jak "nuhm-uh-stay").

Pozdrowienia w Indiach nie są oparte na porach dnia, tak jak w Bahasa Indonesia i Bahasa Malay. Prosty namaste sprawdzi się na każdą okazję w dzień iw nocy. Umieść swójręce złożone w geście pranamasana dla większego szacunku.

Chociaż namaste zaczęło się jako sposób na okazanie głębokiego szacunku, jest teraz używane jako wspólne powitanie nieznajomych i przyjaciół w każdym wieku i statusie. W niektórych przypadkach namaste jest również używane jako sposób na wyrażenie szczerej wdzięczności.

Namaskar to kolejne popularne hinduskie pozdrowienie, które jest używane zamiennie z namaste. Namaskar jest często używany w Nepalu podczas witania starszych.

Jak wymówić Namaste we właściwy sposób

Chociaż mówienie namaste innym stało się nieco modne poza Indiami, często mówi się to niepoprawnie. Nie martw się: jest bardzo mała szansa, że Hindus poprawi twoją wymowę, gdy próbujesz go uprzejmie powitać.

Wymowa namaste różni się nieco w całych Indiach, ale pierwsze dwie sylaby powinny być wymawiane bardziej „uh” niż „ah”, jak to często słyszy się na Zachodzie.

"Nah-mah-stay" to najczęstsza nieprawidłowa wymowa słowa namaste. Zamiast wizualizować „nie”, aby rozpocząć słowo, pomyśl o „num”, a reszta popłynie. Druga sylaba brzmi po prostu jak „uh”, a następnie dokończ słowo „zostań”.

Użyj mniej więcej tego samego nacisku na każdą sylabę. Kiedy mówi się z naturalną szybkością, różnica jest ledwo dostrzegalna.

Gest Pranamasana

Przyjaznemu pozdrowieniu namaste często towarzyszy podobny do modlitwy gest znany jako pranamasana. Dłonie są ułożone razem podobnie, alenieco niższy niż wai stosowany w Tajlandii. Ręce powinny znajdować się przed klatką piersiową, czubkami palców do góry, symbolicznie nad czakrą serca, z kciukami lekko dotykającymi klatki piersiowej. Bardzo lekki pokłon głowy świadczy o dodatkowym szacunku.

Co oznacza Namaste?

Namaste pochodzi od dwóch słów sanskryckich: namah (łuk) te (do ciebie). Te dwa są połączone, tworząc dosłownie „Kłaniam się tobie”. "Ty" w tym przypadku jest "prawdziwym ty" wewnątrz - boskim.

Pierwsza część powitania - na ma - oznacza "nie ja" lub "nie moje". Innymi słowy, zmniejszasz swoje ego lub stawiasz się na drugim miejscu za osobą, z którą się witasz. To jak ukłon słowny.

Chwianie się głową Indianki

Słynne indyjskie chwianie głowy nie jest początkowo łatwe do wykonania ani interpretacji dla ludzi z Zachodu, ale na pewno jest zabawne! To także uzależnia. Entuzjastycznej rozmowie często towarzyszy wiele chwiejności obu stron.

Trzęsienie się głowy jest czasami mylone przez osoby podróżujące po raz pierwszy w Indiach jako potrząsanie głową oznaczające „nie” lub „może”, ale w rzeczywistości znaczenie jest częściej rodzajem potwierdzenia.

Od podziękowania do wdzięczności, ten wyjątkowy indyjski gest służy do przekazywania wielu niewerbalnych idei:

• "OK, dobrze"
• "Rozumiem, co mówisz"
• "Zgadzam się"
• "Tak"
• „Dziękuję”
• "Potwierdzam twoją obecność"
• "Miło cię widzieć"
• "Jasne, cokolwiek"

Ruch głowy jest używany w Indiach jako cichy sposób przywitania się. Jest również używany jako grzeczność w celu potwierdzenia obecności innej osoby.

Na przykład zajęty kelner może potrząsać głową, gdy wchodzisz do restauracji, aby wskazać, że będzie z tobą za minutę. Możesz również otrzymać chybotanie głowy zaraz po tym, jak zapytasz, czy coś z menu jest dostępne lub jeśli możliwe jest określone żądanie.

Zachwianie głową może być najbardziej zbliżone do podziękowania, jakie otrzymasz w niektórych częściach Indii. Wyrażanie werbalnej wdzięczności drugiej osobie nie jest tak powszechne jak na Zachodzie.

Znaczenie indyjskiego chybotania głowy zależy wyłącznie od kontekstu sytuacji lub zadanego pytania. Im bardziej entuzjastycznie chwieje się głowa, tym większa jest zgoda. Nieco wolniejsze, bardziej celowe chybotanie wraz z ciepłym uśmiechem to oznaka uczucia między przyjaciółmi.

Chociaż chybotanie głowy jest używane na całym subkontynencie, jest ono bardziej rozpowszechnione w stanach południowych niż w północnych miejscach bliżej Himalajów.