North Beach San Francisco: Atrakcje w Małych Włoszech

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2024-02-09 01:00

Dzielnica North Beach w San Francisco nazywana jest „Małymi Włochami” i nic dziwnego. Chociaż fale mieszkańców przeżyły swoje życie i odcisnęły swoje piętno na okolicy, najbardziej trwałą i widoczną pieczęcią była włoska. Przez dziesięciolecia włoskie restauracje, delikatesy i piekarnie były obfite, a zapachy włoskiej kuchni pachniały powietrze.

Nadal można znaleźć to włoskie dziedzictwo w North Beach, ale wszystko się zmienia.

Dzisiejsi klienci na Grant Avenue uważają, że stare sklepy zostały zastąpione lokalnymi butikami. Ale jednocześnie rodzina Soracco robi pieczywo focaccia tak samo, jak od ponad stu lat w piekarni Liguria. Caffe Trieste radzi sobie z tymi wymyślnymi, nowszymi kawiarniami po ponad pięćdziesięciu latach działalności.

Na Columbus Avenue znajdziesz legendarną księgarnię City Lights, włoską ceramikę i przepysznie pachnące włoskie delikatesy. I coś nie włoskiego, ale absolutnie pysznego: ręcznie robione czekoladowe trufle w stylu francuskim.

North Beach jest łagodny w ciągu dnia, ale Columbus Avenue rozświetla się po zmroku, a atmosfera staje sięuroczysty. Również wodopoje na Grant Avenue są szczególnie zatłoczone.

Ten przewodnik pomoże Ci się zorientować i dowiedzieć się więcej o okolicy. Jeśli chcesz szczegółowo poznać Małe Włochy, czytaj dalej.

Szybka wycieczka na północną plażę

Columbus Avenue jest główną arterią North Beach i jest wystarczająco przyjemna, aby wędrować w górę iw dół, oglądać wystawy, jeść lub zatrzymywać się w kawiarni na chodniku, aby popatrzeć na ludzi.

Jeśli poświęcisz trochę czasu, aby zboczyć z utartych szlaków, znajdziesz jedne z najciekawszych zabytków w okolicy. Możesz także podejść do Coit Tower z North Beach, stromej wspinaczki w górę Filbert Street, która nagradza Cię fantastycznymi widokami na miasto.

Festiwale North Beach

Jeśli jesteś w San Francisco w czerwcu lub październiku, warto wybrać się do North Beach tylko na te uroczystości:

North Beach Festival: Odbywający się w czerwcu impreza plenerowa z udziałem Arte di Gesso (włoska kreda uliczna) i błogosławieństwem zwierząt. To także jedne z największych targów ulicznych w San Francisco z ponad 125 sprzedawcami sztuki i rzemiosła, stoiskami z jedzeniem i napojami oraz rozrywką na żywo.

Włoska parada dziedzictwa: Październikowa parada „Dzień Kolumba” to najstarsza w kraju parada włosko-amerykańska, upamiętniająca włoskie korzenie North Beach. Parada zaczyna się u podnóża ulic Jefferson i Stockton Street w Fisherman's Wharf i idzie na zachód do Jones Street, gdzie skręca, by dotrzeć do Columbus Avenue. Kończy się na Washington Square przed kościołem Świętych Piotra i Pawła.

Gdzie „Iść” wPółnocna plaża

Nie mogę policzyć, ile razy ktoś podczas jednej z moich wycieczek z przewodnikiem podszedł do mnie i szepnął: „Gdzie jest najbliższa toaleta?” To dobre pytanie, ale z czasami rozczarowującą odpowiedzią.

W North Beach brakuje udogodnień, ale publiczne toalety znajdziesz na rogu ulic Filbert i Columbus na Washington Square. Na Union Street w parku jest też toaleta publiczna na monety. Lokalne restauracje są często nieprzychylne twojej sytuacji, umieszczając znaki, że ich nocniki są przeznaczone tylko dla klientów. Jeśli jesteś zdesperowany, kup filiżankę kawy w jednej z kawiarni, aby uzyskać dostęp do toalety.

Dostań się do atrakcji North Beach, spacerując po okolicy

Jako przewodnik po San Francisco zabrałem odwiedzających na 1,5-godzinną pieszą wycieczkę po North Beach, skupiając się na jej włoskim dziedzictwie i ludziach, którzy stworzyli to, czym jest dzisiaj. Teraz dzielę się z Tobą tą wycieczką.

Zanim zaczniesz, zapoznaj się z notatką o tym, dokąd się udać, znajdującą się na poprzedniej stronie. Zadbaj o swoje podstawowe potrzeby, a następnie udaj się do Washington Square Park na Columbus Avenue między ulicami Union i Filbert.

Washington Square: najstarszy park w San Francisco

Ten trawiasty park jest centrum North Beach. Był to jeden z trzech parków wydzielonych przez pierwszego burmistrza San Francisco w 1848 roku, bezpretensjonalne miejsce, które jest oficjalnym zabytkiem. Rano Chinki często wykonują ćwiczenia tai chi na trawniku, co jest widocznym symbolem zmieniającej się równowagi etnicznej w okolicy.

SanFelietonista Francisco Chronicle Herb Caen napisał o Washington Square: „…jego sercem jest Washington Square, który nie znajduje się na Washington Street, nie jest kwadratem, nie zawiera pomnika Waszyngtona, ale Benjamina Franklina”. Centralna statua stoi na szczycie (obecnie zamkniętej) fontanny wzniesionej przez Henry'ego Cogswella, krzyżowca wstrzemięźliwości.

Wewnątrz starej fontanny znajduje się kapsuła czasu, umieszczona tam w 1979 roku, kiedy oryginalna kapsuła z 1879 roku została otwarta. Słyszałem, że wśród jego zawartości są rajstopy L'Eggs, para dżinsów Levi's, wiersz Lawrence'a Ferlinghettiego i butelka wina - fakt, który może sprawić, że abstynent Cogswell przewróci się w grobie.

Uważaj na psie osady, idąc w kierunku północno-wschodniego rogu parku, w pobliżu restauracji Mama'.

Pomnik dla fascynującej kobiety-pionierki

Na rogu Stockton i Filbert znajdziesz coś, co wygląda jak dziwnie skonstruowana betonowa ławka. W rzeczywistości jest to pomnik Juany Briones, niezwykłej pionierki, która była pierwszymi osadnikami w okolicy. Uwolniła się od agresywnego męża pod koniec XVIII wieku i przeniosła się do osady zwanej wówczas Yerba Buena.

Briones była dobrą bizneswoman, uzdrowicielką i wytrwałym wojownikiem. Kiedy inni stracili swoją ziemię po tym, jak Kalifornia stała się stanem, wykorzystała swoje znajomości i spryt, by utrzymać swoje ranczo. Aby utrzymać tytuł do innej posiadłości w San Francisco, stoczyła dwunastoletnią bitwę, która przeszła aż do Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych, gdzie wygrała.

Skręć w stronę kościoła i kontynuuj.

Święci Piotr iPaweł Kościół

Kościół Świętych Piotra i Pawła 666 Filbert ma bliźniacze wieże o wysokości 191 stóp. Jest wystarczająco piękna, ale spróbuj sobie wyobrazić, jak by wyglądała, gdyby kongregacja zrealizowała swoje pierwotne plany, aby pokryć fasadę mozaikami.

Zbudowany w 1924 roku, aby uczcić dobrobyt pokolenia włoskich imigrantów, kościół jest punktem orientacyjnym w okolicy. Szybkie spojrzenie na tablice na zewnątrz ujawnia zmieniającą się mieszankę etniczną tego obszaru. Wewnątrz jest rozkoszą, z ołtarzem z marmuru Carrera.

Restauracja dla mamy

Mama's znajduje się w 1701 Stockton na terenie, który kiedyś należał do kościoła i wcześniej mógł być częścią rancza Juany Briones.

Tłumy, które cierpliwie czekają przed jego drzwiami w każdy weekendowy poranek – a także w większość dni powszednie – to wszystko, co naprawdę musisz wiedzieć o ich jedzeniu. Weź gotówkę lub zapłać dopłatę, aby skorzystać z bankomatu, ale nie przyjmują kart kredytowych.

Kiedy czekasz w kolejce, wyślij kogoś ze swojej grupy po drugiej stronie ulicy do piekarni Liguria, aby kupił trochę focaccii, zanim się skończą.

Piekarnia Liguria

Ten mały sklep przy 1700 Stockton naprzeciwko Mama's piekł chleb focaccia i nic więcej od 1911 roku. Idź wcześnie. Kiedy się skończą, wracają do domu.

To rodzinna piekarnia, która istnieje od ponad wieku i nadal robi rzeczy w staromodny sposób. Oglądanie zakupuzawinięty w biały papier i przewiązany sznurkiem jest prawie taką samą przyjemnością, jak jedzenie jego zawartości będzie później.

Idź stąd pod górę na Filbert.

Boczna wycieczka do Telegraph Hill i Coit Tower

Idąc w górę Filbert Street, zobaczysz wieżę Coit Tower na wprost. Jeśli będziesz iść dalej, wejdziesz na przecznicę Filbert Street chodnikiem tak stromym, że trzeba schodzić po schodach, aby nie dopuścić do przypadkowego zsunięcia się spacerowiczów

Stado dzikich papug zadomowiło się na Telegraph Hill tuż pod Coit Tower. Możesz usłyszeć ich głośne skrzeczenie, gdy lecą nad głową.

Coit Tower, biały monolit na szczycie Telegraph Hill, szczyci się pięknymi widokami i godną uwagi kolekcją murali z epoki WPA w holu.

Możesz wspiąć się do niego teraz lub zachować na później. Polecam zrobić to później, a następnie zrobić spacer w dół opisany wśród tych 5 wspaniałych spacerów w San Francisco.

Niezależnie od tego, czy idziesz w górę, czy nie, skręć w część Grant Avenue, która jest pełna firm.

Zakupy na Grant Avenue

Niektórzy nazywają czasami trudny blok Grant pomiędzy Filbertem a Union barometrem kondycji gospodarczej San Francisco. Kiedy czasy są dobre, sklepy rozciągają się aż do Filbert. Kiedy gospodarka jest zła, wracają w dół, w kierunku Columbus Avenue.

Zawsze jest to sąsiednia ulica, wysadzana pralniami i salonami pielęgnacji paznokci, które przeplatają się z modnymi butikami i restauracjami.

W pobliżu rogu Granta Union to Cafe Jacqueline. Jacqueline może nie jest Włoszką, ale zbiera pyszne francuskie suflety ze swojej maleńkiej kuchni, tak jak robiła to, odkąd Steve Jobs umawiał się z Joan Baez. Restauracja nie ma strony internetowej, więc musisz przejść do starej szkoły i zadzwonić do nich po rezerwację pod numer 415-981-5565. Aby dowiedzieć się, jak to jest, zobacz ich recenzje Yelp.

Na ulicy znajdziesz wiele uroczych butików, a także kilka restauracji.

Caffe Triest: kawa i opera

Pierwsza kawiarnia espresso na Zachodnim Wybrzeżu Caffe Trieste przy 601 Vallejo to doskonałe miejsce na filiżankę kawy. W sobotnie popołudnia serwują obfite porcje opery z kawą w stylu włoskim. To tylko miejsce stojące i jest opłata wstępna.

Kiedy stoisz na rogu Grant i Vallejo, patrząc na Caffe Trieste, spójrz na pokrywę włazu na środku skrzyżowania, a zobaczysz, że jest oznaczony „Cysterna”. W rzeczywistości jest to jeden z wielu zbiorników na wodę zakopanych pod ulicami San Francisco. Stanowią one część wielopłaszczyznowego podejścia miasta do zapobiegania pożarom, wprowadzonego po trzęsieniu ziemi i pożarze w 1906 r., kiedy pękły rury i awarię hydrantów przeciwpożarowych.

Przechadzając się po North Beach, zobacz, ile rodzajów hydrantów można znaleźć. Jeśli natkniesz się na hydrant z kulą na górze, został on stworzony, aby dać strażakom miejsce na związanie koni. Mały hydrant z zielonym blatem połączony jest ze zbiornikiem. Hydranty z dużymi, niebieskimi maseczkami są podłączonedo pary zbiorników na szczycie Twin Peaks.

Jedź dalej Grant to Broadway obok najstarszego Saloon w San Francisco przy 1232 Grant Avenue i skręć w lewo.

Róg Broadwayu i Kolumba

Na każdym rogu na skrzyżowaniu Columbus i Broadway jest coś do zobaczenia.

Kondor

To tutaj „wszystko się zaczęło”, zgodnie z fałszywym historycznym znacznikiem na przedniej ścianie. „To” to taniec topless, który zaczął się tutaj, gdy menedżer przekonał byłą zbieraczkę suszonych śliwek, Carol Doda, aby założyła kostium kąpielowy topless i tańczyła dla klientów.

Wielki znak na zewnątrz przedstawiał kobietę o neonowym konturze z dwoma migającymi światłami. Niech zgadniesz, gdzie byli. W filmie Brudny Harry inspektor Callahan przygląda się ludziom na ulicy i żartuje: „Ci szaleńcy. Powinni rzucić na nich siatkę”.

Po okresie mniej naładowanych seksualnie operacji klub ponownie staje się wodopojem topless. Prawie można usłyszeć Brudnego Harry'ego mamroczącego: „Ci szaleńcy, powinni zarzucić na nich całą siatkę”, gdy przejeżdża obok swojego Forda Galaxie 500 z 1968 roku.

Budynek Transamerica

Jeśli zastanawiasz się, dlaczego miejsce zwane North Beach nie ma plaży, spójrz w dół Columbus w kierunku budynku Transamerica – wysokiego, spiczastego – a zobaczysz, gdzie kiedyś była linia wodna. To właśnie tam, gdzie ulica się spłaszcza.

Zielony budynek w kształcie trójkąta po prawej stronie należy do Francisa Forda Coppoli. TheGrateful Dead nagrał swój pierwszy album w swojej piwnicy.

Malowina na północnej plaży

Across Columbus to mural upamiętniający historię North Beach. Poszukaj łodzi rybackich o późnych żaglach używanych przez wczesnych włoskich rybaków. Postacie w lewym dolnym rogu (od lewej do prawej) to były felietonista San Francisco Chronicle Herb Caen, były burmistrz Art Agnos, były burmistrz Willie Brown (którego podobizna została namalowana na senator Barbarze Boxer podczas niedawnej renowacji) i senator Diane Feinstein.

Banksy tu był

Poszukaj pomalowanej na biało ściany nad poziomem ulicy i po przekątnej z muralem North Beach, aby zobaczyć jedno z ostatnich dzieł enigmatycznego artysty ulicznego Banksy'ego. Mówi „Jeśli na początku ci się nie uda – wezwij nalot”.

Na Broadwayu

W latach 50. i 60. North Beach znajdowało się w centrum tak zwanego ruchu „Beat”. Aby to upamiętnić, The Beat Museum na 540 Broadway zawiera kolekcję pism, zdjęć i innych materiałów z „Beat Generation”. (Uwaga: Od maja 2019 r. The Beat Museum planuje poddać się wymaganej przez miasto modernizacji budynku, która zamknie muzeum na sześć miesięcy. Sprawdź stronę internetową pod kątem aktualizacji.)

Zobaczysz również rząd klubów ze striptizem w klubach wzdłuż Columbus, z godnymi sfotografowania neonami, które warto zobaczyć w nocy.

Przejdź przez Kolumba, aby przyjrzeć się bliżej muralowi i stań pod lekką rzeźbą o nazwie Język ptaków, a następnie przejdź przez Broadway i idź w kierunku TransamericaBudynek.

City Lights Bookstore

Lawrence Ferlinghetti's City Lights Bookstore przy 261 Columbus to jedna z naprawdę świetnych niezależnych księgarni. City Lights to miejsce pielgrzymek poważnych czytelników i fanów literatury Beat Era. Sekcja najbliżej rogu Columbus i Broadway była kiedyś salonem czyszczenia butów topless.

W Jack Kerouac Alley obok City Lights znajdziesz humorystyczny mural na ścianie Vesuvio. Poświęć trochę czasu na przeczytanie całości.

Znajdziesz również poważniejszą reprodukcję muralu namalowanego przez artystę z Mexico City, Sergio Valdéza Rubalcabę. Oryginał został namalowany w społeczności Majów w Chiapas w Meksyku. Mural został zniszczony, gdy armia meksykańska najechała na wioskę w kwietniu 1998 roku.

Ta reprodukcja z San Francisco została namalowana, aby wyrazić solidarność z walką rdzennej ludności o sprawiedliwość i godność. Inne reprodukcje znajdują się w Oakland; Barcelona, Madryt i Bilbao, Hiszpania; Florencja, Włochy; i Meksyk.

Vesuvio

Po drugiej stronie alei Kerouac z City Lights przy ulicy Columbus 225, Vesuvio to miejsce spotkań z epoki Beat, które niewiele się zmieniło. Po drugiej stronie Kolumba znajdują się dwa inne słynne bary w San Francisco.

W małej alejce tuż przy Columbus Avenue, Specs Cafe było od 1968 roku domem dla wielu dziwaków, od poetów po tancerki striptizu.

Tosca jest ulubionym wodopojem miejscowych i celebrytów incognito. Możesz rozpoznać czerwoną skórzaną tapicerkę zfilm Podstawowy instynkt, który został nakręcony tutaj.

Najlepszym napojem w Tosca jest cappuccino z dodatkiem brandy z czekoladą Ghirardelli, ale pamiętaj, żeby wejść do bankomatu przed wejściem do środka. Nie przyjmują kart kredytowych.

Wróć na Columbus, pozostając po tej samej stronie ulicy co City Lights.

Przejdź do 11 z 15 poniżej. >

Spacer Aleją Kolumba

Idąc od budynku Transamerica na Columbus, będziesz mijać restauracje i kawiarnie. Każdy z nich to dobre miejsce na małą przerwę.

Delikatesy Molinari's (373 Columbus) słyną z domowego salami i importowanych włoskich przysmaków. To świetne miejsce na kanapkę.

Po przekątnej na skrzyżowaniu z Molinari's znajduje się Narodowe Sanktuarium św. Franciszka z Asyżu. Ten dawny kościół parafialny ma piękne wnętrze i często gości bezpłatne koncerty.

Przejdź do 12 z 15 poniżej. >

kostnica Green Street i chińskie pogrzeby

Kościół pogrzebowy na Green Street może być jedynym domem pogrzebowym, który kiedykolwiek znalazł się na liście rzeczy, które turyści mogą zobaczyć. Przez większość czasu jest cicho, ale gdy zbliżasz się do Green Street, posłuchaj grającej orkiestry dętej.

Tradycyjnie włoska North Beach to miejsce, w którym często powstaje wyjątkowy happening w San Francisco. Od tego miejsca rozpoczynają się chińskie procesje pogrzebowe, często w sobotnie poranki.

Chiński pogrzeb to mieszanka kulturowa w stylu amerykańskimOrkiestra Dęta. Dalej jest otwarty kabriolet z dużą fotografią zmarłego. Następnie odbędzie się procesja samochodowa. Większość procesji idzie prosto w dół Columbus w kierunku budynku Transamerica, ale kilka z nich objeżdża ulicami Chinatown.

Przejdź do 13 z 15 poniżej. >

Trufle XOX

Jedź dalej Columbus, mijając mały park w kształcie trójkąta na rogu Union Street. Kiedyś była częścią Washington Square, ale została odcięta, gdy wybudowano Columbus Avenue.

XOX Trufle w 745 Columbus to wspaniałe miejsce na zakończenie wycieczki. Po prostu idź dalej Columbus, aż zobaczysz ich niebiesko-żółtą markizę. To przytulne, małe miejsce produkuje jedne z najlepszych czekoladowych trufli w kraju, a dostaniesz jedną gratis przy filiżance kawy.

XOX jest szczegółowo omówiony wraz z innymi wspaniałymi producentami czekolady z San Francisco i można ich wszystkich znaleźć w Przewodniku po czekoladzie w San Francisco.

Gdzie iść dalej

Po zakończeniu spaceru po North Beach, możesz udać się do Coit Tower i zrobić zjazd opisany wśród tych 5 wspaniałych spacerów w San Francisco.

Możesz również przejść przez Chinatown na Grant Avenue, korzystając z naszej samodzielnej wycieczki po Chinatown. Lub jedź dalej Columbus do Ghirardelli Square i Fisherman's Wharf.

Przejdź do 14 z 15 poniżej. >

Najlepsze wycieczki z przewodnikiem po „Małych Włoszech” w San Francisco

SanDzielnica North Beach w Francisco, czasami nazywana „Małymi Włochami”, jest miejscem prowokującym do pytań. To tylko kilka z nich: „Dlaczego nazywa się to North Beach, skoro nigdzie nie ma plaży?” „Dlaczego na środku Washington Square stoi pomnik Bena Franklina?” „Jeśli to są Małe Włochy, dlaczego kościół katolicki organizuje msze po chińsku? I skąd wzięły się te kobiety praktykujące tai chi w parku?”

Jednym z najlepszych sposobów, aby uzyskać odpowiedzi na te pytania i dowiedzieć się więcej o jednej z najbardziej historycznych, wielokulturowych i fascynujących dzielnic San Francisco, jest wycieczka z przewodnikiem. Już za godzinę lub dwie dowiesz się, jak wygląda to miejsce - i dzięki temu spodoba ci się jeszcze bardziej niż dotychczas.

Najlepsze wycieczki po północnej plaży

Jeśli chcesz zwiedzić North Beach z przewodnikiem, znajdziesz mniej opcji niż pobliskie Chinatown, ale jest wiele sposobów na poznanie okolicy.

Najlepsza wycieczka dla Ciebie zależy od wielu czynników, w tym od tego, ile czasu chcesz spędzić, kiedy chcesz jechać, ile chcesz zapłacić i jakie są Twoje zainteresowania. Wycieczki z tej listy należą do najlepiej ocenianych, uszeregowanych według ceny od najniższej do najwyższej.

• Przewodnicy po mieście: Spotkaj się z nimi na schodach św. Piotra i Pawła we wtorkowe popołudnia i sobotnie poranki lub przed Coit Tower w soboty na pouczającą (i bezpłatną) wycieczkę pieszą. Poznaj lokalną historię i odkrywaj miejsca, których nie mogłeś zobaczyć na własną rękę: zajrzyj za kulisy we włoskiej piekarni,lub zobacz malowidła ścienne na górze w Coit Tower. Oferują również nocną wycieczkę po North Beach - którą odbyłem kilka lat temu. Wszystko, co mogę powiedzieć o wersji wieczorowej, to to, że mam nadzieję, że się poprawiła.
• Barbary Coast Trail: Ta wnikliwa wycieczka piesza z przewodnikiem przedstawia najważniejsze wydarzenia z historii San Francisco, a jej część przebiega przez North Beach. Jest dostępny jako wycieczka audio lub drukowany przewodnik.
• Bezpłatne wycieczki pieszo: Te piesze wycieczki zabiorą Cię w całe San Francisco. Podczas wycieczki po Little Italy i North Beach dowiesz się wszystkiego o tym, jak bogata kultura włoska ukształtowała North Beach w ciągu ostatniego stulecia.
• Lokalne smaki miasta: Opinie gości na temat Lokalnych smaków są różne, ale jest to jedna z niewielu firm oferujących wycieczki po North Beach. Obejmuje ono kawę, czekoladę, świeżo upieczony włoski chleb i pizzę. Wycieczki trwają około 3 godzin każdego dnia i zalecane są rezerwacje.
• Przygody smakoszy: Porozmawiaj o kulturowym mash-upie? Przewodnik Chris Milano organizuje połączoną wycieczkę po Chinatown i North Beach, która jest dobrze oceniana. Trwa około 3 do 3,5 godziny. Te popularne wycieczki czasami się wyprzedają, więc rezerwacje są koniecznością.

Przejdź do 15 z 15 poniżej. >

Mapa North Beach

Dotarcie na północną plażę

North Beach jest z grubsza ograniczony Columbus Avenue, Broadway, Bay Street i Telegraph Hill. Większość sklepów i restauracji znajduje się wzdłuż alei Grant i Columbus.

Kolejka linowa Powell-Hyde zatrzymuje się naColumbus Avenue i Mason, a autobus 30 Muni kursuje wzdłuż Columbus.